Текст и перевод песни Sharif - Entrevista Pt2

Entrevista Pt2

Nos venías contando antes cómo eran tus inicios pero
Una vez conociste esto del Rap, el micro
¿Qué es lo que ocurrió después? Cuéntanos

Pues lo que ocurrió después fue que sin saber bien cómo
Con el Pablo y con el Lex vimos nacer a Tr3s Monos
"Música para tus ojos" fue un disco sin ambición
Pero con un corazón latiendo dentro de cada canción

Veníamos hablando de ti en esta entrevista en la calle que estamos haciendo
Creo que nos toca hablar de tus raíces, háblanos ¿Dónde has crecido?

Yo he crecido en Zaragoza entre huracanes y violines
Entre bandidos, titanes y bailarines
La música y el sexo fueron placeres precoces
Un par de ojos extraños en donde te reconoces
Así es cómo he crecido, hermano

Está claro que nosotros te conocemos bien pero
Si tuvieses que presentarte ante un auditorio que no sabe quién es Sharif
Ante un público que no es el tuyo
¿Qué les dirías? ¿Cómo describirías tu música?

Muy fácilmente
La describiría como música folclórica atemporal, como Dellafuente
Con palabras sencillas, tratar de hacer canciones eternas
De esas que te arañan por dentro, ya sea el corazón o la entrepierna

Интервью Часть 2

Ты рассказывала, дорогая, как все начиналось, но...
Как только ты познакомилась с рэпом, с микрофоном,
Что произошло потом? Расскажи мне.

Ну, а потом, сам не знаю как,
С Пабло и Лексом мы стали свидетелями рождения Tr3s Monos.
"Музыка для твоих глаз" была альбомом без амбиций,
Но с сердцем, бьющимся в каждой песне.

Мы говорили о тебе, милая, в этом уличном интервью,
Думаю, теперь стоит поговорить о твоих корнях. Расскажи, где ты выросла?

Я вырос в Сарагосе, среди ураганов и скрипок,
Среди бандитов, титанов и танцоров.
Музыка и секс стали моими ранними наслаждениями,
Пара незнакомых глаз, в которых ты узнаешь себя.
Вот так я и вырос, сестренка.

Конечно, мы тебя хорошо знаем, но...
Если бы тебе пришлось представиться перед аудиторией, которая не знает, кто такой Шариф,
Перед публикой, которая не твоя,
Что бы ты сказала? Как бы ты описала свою музыку?

Очень просто.
Я бы описал ее как вневременную народную музыку, как у Dellafuente.
Простыми словами, стараюсь создавать вечные песни,
Из тех, что царапают тебя изнутри, будь то сердце или промежность.