Ese Raperito de la Tele - Sharif перевод на немецкий

Ese Raperito de la Tele

Hasta la polla de ese trato,
De ese prejuicio ingrato tan beato de que andamos como patos,
De que el rap es un barato juego para los niñatos,
Una música sin alma que le gusta a cuatro gatos.

Mira, voy a enseñarte como romper los cerrojos
Pa que puedas ver el rap a través de nuestros ojos.
En cuatro frases te hablare de los prejuicios
Y en las siguientes cuatro te diré como es mi oficio

Ese rapero de la tele con pistolas,
Que presume de sus putas pero luego duerme a solas,
Ese rapero convertido en millonario,
No sé cómo decirlo, nunca ha ido por mi barrio.

Aquí la gente sobre el polvo escribe versos,
Y, no los maquillan con collares y con gestos,
Si, escriben es que están buscando desahogo,
Porque saben que el bolígrafo es el mejor psicólogo.

Ese rapero que ha perdido los papeles,
Y trabaja de pelele en un programa de la tele,
Ese rapero con diamantes y zafiros,
Créeme cuando te digo que no ha sido de los míos.

Aquí la rima es un oficio bien serio,
Un remedio pa vivir en medio de este cementerio
Donde MC's con criterio rapean versos explícitos
Con más sentido común que los políticos.

Ese rapero que ahora sale en las revistas,
Con dientes de oro y limusina para artistas, no.
Ese rapero con zapatos italianos
Escúchame bien no representa a mis hermanos.

Aquí el rap no es sinónimo de ruido,
Más bien es una lanza en el costado del olvido,
Una forma independiente de nadar contracorriente
Del conjuro más potente pal orgullo malherido, niño

Ese rapero con complejo de pastel,
Que avergüenza como el raper del anuncio de Jazztel
Mira, ese rapero que está en venta y perjudica,
Complica y no representa a nadie de mi clica.

Aquí el idioma que se usa es la emoción,
Y es lenguaje universal como el sexo o el amor,
Y si no lo entiendes tranqui, yo te explico la ecuación
Aquí el rap es igual a vísceras más corazón.

Por eso mira chaval, no me provoques,
Yo solo escribo rap real no t equivoques,
Mi música es Hip Hop, nada q ver con ese circo
De cinco raperos presumiendo de ser ricos.

Por eso mira mama, si te preguntan,
Diles la verdad no dejes que se confundan,
Mi música resume, no solo son rimas que presumen,
Porque el rap es una forma de vida y no un perfume

Ajá, no, no es un perfume
Esta canción es pa que entiendan la diferencia
De los que escriben con el corazón no escriben por apariencia
Es dos mil nueve, a ras de sueño, mi hombre Hazhe está en la base
Yo como siempre escupo trucos con clase en mi frase

Dieser kleine Rapper aus dem Fernsehen

Ich hab die Schnauze voll von dieser Behandlung,
Von diesem undankbaren, frömmelnden Vorurteil, dass wir wie Enten daherkommen,
Dass Rap ein billiges Spiel für Rotzlöffel ist,
Eine seelenlose Musik, die nur ein paar Hanseln gefällt.

Schau, ich zeig dir, wie man die Schlösser knackt
Damit du Rap durch unsere Augen sehen kannst.
In vier Sätzen erzähl ich dir von den Vorurteilen
Und in den nächsten vier sag ich dir, wie mein Handwerk ist

Dieser Rapper aus dem Fernsehen mit Pistolen,
Der mit seinen Schlampen prahlt, aber dann allein schläft,
Dieser Rapper, der zum Millionär geworden ist,
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, der war noch nie in meiner Gegend.

Hier schreiben die Leute Verse über den Staub,
Und sie schminken sie nicht mit Ketten und Gesten,
Ja, wenn sie schreiben, suchen sie Erleichterung,
Weil sie wissen, dass der Stift der beste Psychologe ist.

Dieser Rapper, der den Verstand verloren hat,
Und als Hampelmann in einer Fernsehsendung arbeitet,
Dieser Rapper mit Diamanten und Saphiren,
Glaub mir, wenn ich dir sage, der gehörte nie zu den Meinen.

Hier ist der Reim ein ernsthaftes Handwerk,
Ein Heilmittel, um inmitten dieses Friedhofs zu leben
Wo MCs mit Urteilsvermögen explizite Verse rappen
Mit mehr gesundem Menschenverstand als die Politiker.

Dieser Rapper, der jetzt in den Zeitschriften auftaucht,
Mit Goldzähnen und Limousine für Künstler, nein.
Dieser Rapper mit italienischen Schuhen
Hör mir gut zu, der repräsentiert nicht meine Brüder.

Hier ist Rap kein Synonym für Lärm,
Eher ein Speer in der Seite des Vergessens,
Eine unabhängige Art, gegen den Strom zu schwimmen
Der stärkste Zauber für den verletzten Stolz, Junge!

Dieser Rapper mit Kuchen-Komplex,
Der peinlich ist wie der Rapper aus der Jazztel-Werbung
Schau, dieser Rapper, der käuflich ist und schadet,
Macht alles kompliziert und repräsentiert niemanden aus meiner Clique.

Hier ist die Sprache, die man benutzt, die Emotion,
Und es ist eine universelle Sprache wie Sex oder Liebe,
Und wenn du's nicht verstehst, keine Sorge, ich erklär dir die Gleichung
Hier ist Rap gleich Eingeweide plus Herz.

Also pass auf, Kleiner, provozier mich nicht,
Ich schreibe nur echten Rap, täusch dich nicht,
Meine Musik ist Hip Hop, hat nichts mit diesem Zirkus zu tun
Von fünf Rappern, die damit prahlen, reich zu sein.

Also pass auf, Mama, wenn sie dich fragen,
Sag ihnen die Wahrheit, lass nicht zu, dass sie sich irren,
Meine Musik fasst zusammen, es sind nicht nur Reime, die prahlen,
Denn Rap ist eine Lebensart und kein Parfüm

Aha, nein, es ist kein Parfüm
Dieser Song ist, damit sie den Unterschied verstehen
Zwischen denen, die mit Herz schreiben, nicht für den Schein
Es ist zweitausendneun, 'A Ras de Sueño', mein Mann Hazhe ist am Beat
Ich spucke wie immer stylische Tricks in meinen Sätzen