Текст и перевод песни Sharif - Ese Raperito de la Tele

Ese Raperito de la Tele

Hasta la polla de ese trato,
De ese prejuicio ingrato tan beato de que andamos como patos,
De que el rap es un barato juego para los niñatos,
Una música sin alma que le gusta a cuatro gatos.

Mira, voy a enseñarte como romper los cerrojos
Pa que puedas ver el rap a través de nuestros ojos.
En cuatro frases te hablare de los prejuicios
Y en las siguientes cuatro te diré como es mi oficio

Ese rapero de la tele con pistolas,
Que presume de sus putas pero luego duerme a solas,
Ese rapero convertido en millonario,
No sé cómo decirlo, nunca ha ido por mi barrio.

Aquí la gente sobre el polvo escribe versos,
Y, no los maquillan con collares y con gestos,
Si, escriben es que están buscando desahogo,
Porque saben que el bolígrafo es el mejor psicólogo.

Ese rapero que ha perdido los papeles,
Y trabaja de pelele en un programa de la tele,
Ese rapero con diamantes y zafiros,
Créeme cuando te digo que no ha sido de los míos.

Aquí la rima es un oficio bien serio,
Un remedio pa vivir en medio de este cementerio
Donde MC's con criterio rapean versos explícitos
Con más sentido común que los políticos.

Ese rapero que ahora sale en las revistas,
Con dientes de oro y limusina para artistas, no.
Ese rapero con zapatos italianos
Escúchame bien no representa a mis hermanos.

Aquí el rap no es sinónimo de ruido,
Más bien es una lanza en el costado del olvido,
Una forma independiente de nadar contracorriente
Del conjuro más potente pal orgullo malherido, niño

Ese rapero con complejo de pastel,
Que avergüenza como el raper del anuncio de Jazztel
Mira, ese rapero que está en venta y perjudica,
Complica y no representa a nadie de mi clica.

Aquí el idioma que se usa es la emoción,
Y es lenguaje universal como el sexo o el amor,
Y si no lo entiendes tranqui, yo te explico la ecuación
Aquí el rap es igual a vísceras más corazón.

Por eso mira chaval, no me provoques,
Yo solo escribo rap real no t equivoques,
Mi música es Hip Hop, nada q ver con ese circo
De cinco raperos presumiendo de ser ricos.

Por eso mira mama, si te preguntan,
Diles la verdad no dejes que se confundan,
Mi música resume, no solo son rimas que presumen,
Porque el rap es una forma de vida y no un perfume

Ajá, no, no es un perfume
Esta canción es pa que entiendan la diferencia
De los que escriben con el corazón no escriben por apariencia
Es dos mil nueve, a ras de sueño, mi hombre Hazhe está en la base
Yo como siempre escupo trucos con clase en mi frase

Этот рэпер с телевидения

Меня тошнит от этого отношения,
От этого неблагодарного, такого благочестивого предубеждения, что мы как утки,
Что рэп — это дешевая игра для детей,
Бездушная музыка, которая нравится лишь горстке людей.

Смотри, я покажу тебе, как сломать засовы,
Чтобы ты смогла увидеть рэп нашими глазами.
В четырех строчках я расскажу тебе о предубеждениях,
А в следующих четырех я расскажу тебе, что такое мое ремесло.

Тот рэпер с телевидения с пистолетами,
Который хвастается своими шлюхами, но потом спит один,
Тот рэпер, ставший миллионером,
Не знаю, как сказать, он никогда не был в моем районе.

Здесь люди пишут стихи на пыли,
И не приукрашивают их ожерельями и жестами,
Да, они пишут, потому что ищут облегчения,
Потому что знают, что ручка — лучший психолог.

Тот рэпер, который потерял голову,
И работает шутом в телепередаче,
Тот рэпер с бриллиантами и сапфирами,
Поверь мне, когда я говорю, что он не был одним из моих.

Здесь рифма — это серьезное ремесло,
Лекарство, чтобы жить посреди этого кладбища,
Где MC с принципами читают рэп с явными стихами,
С большим здравым смыслом, чем у политиков.

Тот рэпер, который теперь появляется в журналах,
С золотыми зубами и лимузином для артистов, нет.
Тот рэпер в итальянских туфлях,
Послушай меня внимательно, он не представляет моих братьев.

Здесь рэп — это не синоним шума,
Скорее, это копье в боку забвения,
Независимый способ плыть против течения,
Самое мощное заклинание для израненной гордости, детка.

Тот рэпер с комплексом пирожного,
Который позорит, как рэпер из рекламы Jazztel,
Смотри, тот рэпер, который продается и вредит,
Усложняет и не представляет никого из моей клики.

Здесь язык, который используется, — это эмоция,
И это универсальный язык, как секс или любовь,
И если ты не понимаешь, спокойно, я объясню тебе уравнение,
Здесь рэп равен внутренностям плюс сердце.

Поэтому смотри, детка, не провоцируй меня,
Я пишу только настоящий рэп, не ошибайся,
Моя музыка — это хип-хоп, ничего общего с этим цирком
Из пяти рэперов, хвастающихся своим богатством.

Поэтому смотри, мама, если тебя спросят,
Скажи им правду, не дай им запутаться,
Моя музыка подводит итог, это не просто рифмы, которые хвастаются,
Потому что рэп — это образ жизни, а не духи.

Ага, нет, это не духи,
Эта песня для того, чтобы вы поняли разницу
Между теми, кто пишет от сердца, и теми, кто пишет для вида,
Это две тысячи девятый, на грани сна, мой человек Hazhe на базе,
Я, как всегда, изящно выплевываю трюки в своих строчках.