Текст и перевод песни Sharif - Lo Que Nunca Ha Sido Mío

Lo Que Nunca Ha Sido Mío

Sí, sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Acariciado mundo
Deja que te regale
Lo que nunca ha sido mío

Sólo soy mi dolor
Yo y mi dolor, en dirección al centro
Sólo soy mi dolor
Sí, buscando amor bajo un cielo color de cemento
Sólo soy mi dolor
¿Qué? Yo y mi dolor, en dirección al centro
Sólo soy mi dolor
Dice, dice

Camino desde el arrabal al centro
En la ciudad donde las flores tiritan de frío
Voy escribiendo las palabras que me encuentro
Regalándole al viento lo que nunca ha sido mío
Mientras fuera todo sigue estando igual
La esperanza y su ritual, la balanza del bien y del mal
Búscate un trabajo, trágate el anzuelo
Intenta volar bajo, no hay atajos para el cielo
No, yo sólo intento ser yo mismo
Mientras el corazón va galopando hacia el abismo
Puro malabarismo, mi verso en equilibrio
La línea que separa el hedonismo del suicidio
Sí, si el mundo fuera perfecto
Estoy diciendo si el mundo fuera perfecto
Quizás las lágrimas harían que brotara el trigo
Y los dioses no tendrían enemigos, pero
El sistema quiere esclavos que pueda explorar
Sudándoles el rabo cualquier inquietud
Que trabajes por cien pavos y sin protestar
Te puedas pagar los clavos de tu ataúd
Y yo sólo quiero la pura ambrosía
De bañarme en una luz que nunca será mía
De poder tener un día de blanca locura
Y sentir algo parecido en algo a la alegría
Nena, voy en busca de un acorde
Mírame, al borde de la vida mientras tira el orden
Me gusta demasiado este desorden
De ir buscando amor bajo un cielo inmisericorde
Estoy tratando de encontrarle explicación
A esta puta sensación de tristeza y desarraigo
Y tal vez sea la decepción de esquivar la tentación
En la misma en la proporción en la que caigo
O tal vez sea que me siento desterrado
De esta sociedad superficial y decadente
Y así prefiero la soledad que estar al lado
De esta humanidad de vanidad evanescente
A mí no es el ego lo que me empuja a escribir
Sino el miedo a morir sin haber dicho nunca nada
Veo a esos raperos presumir
Todos teniendo algo que decir y nunca diciendo nada
Y no sé si existe un plan cósmico
O solo somos polvo en este mundo inhóspito
Pero soy feliz contra pronóstico
Le encontré a mis cicatrices un propósito
Y si quieres que te diga la verdad
Te diré que el oro para mí es secundario
Estoy a un beso de distancia de la soledad
Y a un verso de distancia de sentirme millonario

Así que
Vete, huye, escapate, sálvate
Nena sálvame, vamos sálvate
Vete, huye, escapate, sálvate
Digo sálvame
Vete, huye, escapate, sálvate
Vamos sálvame, vamos sálvate
Vete, huye, escapate, sálvate
Nena, sálvame

Porque es hora que me enfrente al miedo de frente
Y que afronte que soy un polizón en la barca de Caronte
Loco corazón desde el Ebro al Sacromonte
Me escribo una canción mientras persigo al horizonte
Y mi verso me dirige y sólo intenta ser buen pibe
Sabe que uno no elige lo que ama ni lo que escribe
Y quizás sea por eso que mi musa coquetea
A veces me acaricia

What Has Never Been Mine

Yes, yes, yes
Yes, yes
Yes, yes
Caressed world
Let me give you
What has never been mine

I am only my pain
Me and my pain, heading downtown
I am only my pain
Yes, seeking love under a cement-colored sky
I am only my pain
What? Me and my pain, heading downtown
I am only my pain
It says, it says

I walk from the outskirts to the center
In the city where flowers shiver from the cold
I go writing down the words I find
Giving the wind what has never been mine
While outside everything remains the same
Hope and its ritual, the balance of good and evil
Find a job, swallow the hook
Try to fly low, there are no shortcuts to heaven
No, I just try to be myself
While my heart gallops towards the abyss
Pure juggling act, my verse in balance
The line that separates hedonism from suicide
Yes, if the world were perfect
I'm saying if the world were perfect
Perhaps tears would make the wheat sprout
And the gods would have no enemies, but
The system wants slaves it can exploit
Sweating their asses off any concern
That you work for a hundred bucks without protesting
So you can pay for the nails in your coffin
And I just want the pure ambrosia
Of bathing in a light that will never be mine
To be able to have a day of white madness
And feel something similar to something like joy
Baby, I'm searching for a chord
Look at me, on the edge of life while order throws a fit
I like this disorder too much
Of seeking love under a merciless sky
I'm trying to find an explanation
For this damn feeling of sadness and rootlessness
And maybe it's the disappointment of dodging temptation
In the same proportion that I fall
Or maybe it's that I feel banished
From this superficial and decadent society
And so I prefer solitude than being next to
This humanity of evanescent vanity
It's not ego that pushes me to write
But the fear of dying without ever having said anything
I see those rappers showing off
All having something to say and never saying anything
And I don't know if there is a cosmic plan
Or if we are just dust in this inhospitable world
But I am happy against all odds
I found a purpose for my scars
And if you want me to tell you the truth
I'll tell you that gold is secondary to me
I'm a kiss away from loneliness
And a verse away from feeling like a millionaire

So
Go, flee, escape, save yourself
Baby save me, let's save yourself
Go, flee, escape, save yourself
I mean save me
Go, flee, escape, save yourself
Let's save me, let's save yourself
Go, flee, escape, save yourself
Baby, save me

Because it's time for me to face my fear head-on
And face that I'm a stowaway on Charon's boat
Crazy heart from the Ebro to Sacromonte
I write myself a song as I chase the horizon
And my verse guides me and only tries to be a good kid
It knows that one doesn't choose what one loves or what one writes
And maybe that's why my muse flirts
Sometimes she caresses me