Текст и перевод песни Sharif - Lo Que Rompen Mis Palabras

Lo Que Rompen Mis Palabras

Esta es mi confesión y mi alegato, corazón
Estoy a una canción de perder el anonimato
Pero antes del contrato del millón y la mansión
Me acabo esta canción y voy a fregar los platos
Estoy diciendo que el folio en blanco es mi única tribuna
Lo sabe la Luna que me sirve de testigo
Vivo de las obras que me regala mi pluma
Y no tengo más fortuna que las canciones que escribo
Y yo no puedo cambiar el mundo
Pero sí puedo tocar a las personas
Por eso no tengas miedo
Si alguna vez, saqué a bailar a la locura
Es porque a mí me gusta nadar donde cubre
¿Qué puedo hacer? Si el tiempo que todo lo cura
Ya descubrí que es el mismo que todo lo pudre
Y aun así, orgulloso pero agradecido
Por lo aprendido, por todo lo vivido
Bendigo al amigo que en su abrazo me dio abrigo
Y a las noches que lloré sólo conmigo también las bendigo
Vivo entre el amor y sus excesos
Con un corazón desgastado por los besos
A veces millonario, otras en los huesos
Pues eso, roto pero ileso
Regreso como un brujo a decirle sin tapujos al papel
Que este mundo es un burdel, mas tu piel es un hotel de lujo
Nena, quiero dormir en ese hotel de lujo
De cena, quiero la miel de tu colmena
Porque yo sólo soy un trapecista, un titiritero
Más bandolero que artista si te soy sincero
Recorro mi sendero, un callejero
Con dinero o sin dinero, la misma sonrisa triste
¿Viste como yo siempre tengo el corazón tan lleno?
Yo sigo en pie, malgastando siempre mi fortuna
Si alguna vez busqué en lo malo algo bueno
Es porque sé que en el veneno habita la vacuna (habita la vacuna)

Ce Que Brisent Mes Paroles

Voilà ma confession et mon plaidoyer, mon cœur
Je suis à une chanson de perdre l'anonymat
Mais avant le contrat du million et la villa
Je termine cette chanson et je vais faire la vaisselle
Je dis que la page blanche est ma seule tribune
La Lune le sait, elle est mon témoin
Je vis des œuvres que me donne ma plume
Et je n'ai pas plus de fortune que les chansons que j'écris
Et je ne peux pas changer le monde
Mais je peux toucher les gens
Alors n'aie pas peur
Si un jour, j'ai fait danser la folie
C'est parce que j'aime nager là où ça couvre
Que puis-je faire ? Si le temps qui guérit tout
J'ai déjà découvert que c'est le même qui corrompt tout
Et malgré tout, fier mais reconnaissant
Pour ce que j'ai appris, pour tout ce que j'ai vécu
Je bénis l'ami qui m'a donné refuge dans ses bras
Et les nuits où j'ai pleuré seul avec moi-même, je les bénis aussi
Je vis entre l'amour et ses excès
Avec un cœur usé par les baisers
Parfois millionnaire, parfois dans les os
Alors voilà, brisé mais indemne
Je reviens comme un sorcier pour dire sans détour au papier
Que ce monde est un bordel, mais ta peau est un hôtel de luxe
Chérie, je veux dormir dans cet hôtel de luxe
Pour le dîner, je veux le miel de ta ruche
Parce que je ne suis qu'un trapéziste, un marionnettiste
Plus un bandit qu'un artiste si je suis sincère
Je parcours mon chemin, un clochard
Avec ou sans argent, le même sourire triste
As-tu vu comment j'ai toujours le cœur si plein ?
Je suis toujours debout, gaspillant toujours ma fortune
Si j'ai déjà cherché quelque chose de bien dans le mal
C'est parce que je sais que le poison abrite le vaccin (abrite le vaccin)