Miedo - Sharif перевод на немецкий

Miedo

Habilidad, sensibilidad mí,
Verso viceverso no vende publicidad,
Tiene, integridad siempre dice la verdad,
Po!-liticos negocian con la necesidad

La!, la dictadura del dinero, es odio fiero,
Yo prefiero vivir libre cual jilguero
Con, un agujero en el letrero de cordura
Hoy, cotiza más el miedo que la cultura.

Quieren, tenernos siempre aterrados, controlados,
Mantenernos, ciegos y callados,
Sin, un pasado condenados al pecado,
Pa que, no miremos lo que pasa a nuestro lado.

Pero, yo tengo claros mis pasos y mis abis-mos,
Sin religión tengo mi propio catecis-mo.
Ya no me engañan con sus pintas de matón,
Porque tras su disfraz hay más miedo que valor.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En la tele, en la radio y en el credo, miedo!,
A pensar a no encajar a ser distintos,
Miedo a cambiar y a seguir siendo los mismos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En los ojos, en las bocas y en los dedos, miedo!,
Al amor, al dolor y a lo prohibido,
Es miedo al color de lo desconocido.

Cartografía de, melancolía mi,
Caligrafía es garantía todavía, aquí,
Nos guía la empatía a la energía,
No, el miedo no es buena filosofía, mira.

Inspira, expira en espiral, el!,
Miedo es papel, que se quema al respirar, si!,
Te arrancas de tu pecho su semilla,
Las paredes de su cárcel se convierten en arcilla, y!

Tienen miedo a no poder llegar a viejos
Miedo a la soledad y a la verdad de los espejos.
Le!, tienen miedo a las agujas del reloj,
Al sonido del silencio y hasta al ruido de su voz.

Mas!, tienen miedo en Israel y en Argentina
Mas!, miedo en Palestina, mas! miedo en las Américas!
Miedo a la gente, a la mente a los despojos,
Tenemos miedo de mirarnos a los ojos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En la tele, en la radio y en el credo, miedo!,
A pensar a no encajar a ser distintos,
Miedo a cambiar y a seguir siendo los mismos.

Y es miedo, puro y duro miedo,
En los ojos, en las bocas y en los dedos, miedo!,
Al amor, al dolor y a lo prohibido,
Es miedo al color de lo desconocido.

Micro, letra, ritmo, nena
Yo sobrevivo como puedo, pero ya no tengo miedo.

Angst

Fähigkeit, meine Sensibilität,
Vers viceversa verkauft keine Werbung,
Hat Integrität, sagt immer die Wahrheit,
Po!-litiker verhandeln mit der Not

Die!, die Diktatur des Geldes, ist wilder Hass,
Ich ziehe es vor, frei wie ein Stieglitz zu leben
Mit einem Loch im Schild der Vernunft
Heute ist Angst mehr wert als Kultur.

Sie wollen uns immer verängstigt, kontrolliert haben,
Uns blind und stumm halten,
Ohne Vergangenheit, zur Sünde verdammt,
Damit wir nicht sehen, was neben uns geschieht.

Aber meine Schritte und meine Abgrün-de sind mir klar,
Ohne Religion habe ich meinen eigenen Katechis-mus.
Sie täuschen mich nicht mehr mit ihrem Schläger-Look,
Denn hinter ihrer Maske ist mehr Angst als Mut.

Und es ist Angst, reine, harte Angst,
Im Fernsehen, im Radio und im Glaubensbekenntnis, Angst!,
Zu denken, nicht dazuzugehören, anders zu sein,
Angst, sich zu ändern und dieselben zu bleiben.

Und es ist Angst, reine, harte Angst,
In den Augen, in den Mündern und in den Fingern, Angst!,
Vor der Liebe, vor dem Schmerz und vor dem Verbotenen,
Es ist Angst vor der Farbe des Unbekannten.

Kartographie der Melancholie, meine,
Kalligraphie ist immer noch Garantie, hier,
Empathie führt uns zur Energie,
Nein, Angst ist keine gute Philosophie, schau.

Atme ein, atme aus in einer Spirale, die!,
Angst ist Papier, das beim Atmen verbrennt, ja!,
Reißt du ihren Samen aus deiner Brust,
Werden die Mauern ihres Gefängnisses zu Lehm, und!

Sie haben Angst, nicht alt werden zu können
Angst vor der Einsamkeit und der Wahrheit der Spiegel.
Sie!, haben Angst vor den Zeigern der Uhr,
Vor dem Klang der Stille und sogar vor dem Geräusch ihrer Stimme.

Mehr!, sie haben Angst in Israel und in Argentinien
Mehr!, Angst in Palästina, mehr! Angst in den Amerikas!
Angst vor den Leuten, vor dem Geist, vor den Überresten,
Wir haben Angst, uns in die Augen zu sehen.

Und es ist Angst, reine, harte Angst,
Im Fernsehen, im Radio und im Glaubensbekenntnis, Angst!,
Zu denken, nicht dazuzugehören, anders zu sein,
Angst, sich zu ändern und dieselben zu bleiben.

Und es ist Angst, reine, harte Angst,
In den Augen, in den Mündern und in den Fingern, Angst!,
Vor der Liebe, vor dem Schmerz und vor dem Verbotenen,
Es ist Angst vor der Farbe des Unbekannten.

Mikro, Text, Rhythmus, Baby
Ich überlebe, wie ich kann, aber ich habe keine Angst mehr.