Música Bendita - Sharif перевод на немецкий

Música Bendita

Música es el lenguaje, música es el lenguaje
Escucha mi canto, musical esperanto
Es lenguaje universal como el placer y como el llanto

Sharif El Increíble, A ras de sueño, a ras de sueño

A veces vuela mi oración como una súplica,
Y pienso que sería de este mundo sin la música.
A veces rezo buscando la salvación,
Ruego y pido que no falte música a este corazón.

Pido música pa levantarme cada día,
Música para crecer mientras se llora de alegría,
Música filosofía pa la gris melancolía,
Hermana mía, compañía música es sabiduría,

Todavía, música es la fuerza que me guía,
Si algunos la llaman Dios y otros la llaman energía.
Es empatía de la alma mía con la melodía
La única mujer que es vuestra sin que deje de ser mía.

Música, para una revolución,
Música para follar o para hacer el amor,
Música en bruto, siempre con el corazón de luto,
Música para ser libre lo que duran tres minutos.

Sin banderas, sin reyes, sin leyes ni barreras,
Música que es libre y que no entiende de fronteras, no,
Muchos idiomas que al final son siempre el mismo,
La misma religión con diferente catecismo.

Y darme blues, para curarme este dolor,
Darme rap para vivir y flamenco pal el desamor,
Que cuando deje de sentir y entierren este corazón
En mi lapida pondrá: "música por favor".

Dice

Hablo de música que no entiende de graficas,
De números, de tácticas, del marketing, de máquinas
Hablo de páginas, repletas de lagrimas,
Música que nace en el alma y no en las fabricas.

Es música mágica, sin tasas y sin dueños,
Sin, listas de premios, sin artistas de diseño,
Canciones que son sueños sean grandes o pequeños,
Cosidos entre letra y armonía con empeño.

Aunque, hay canciones que parecen cicatrices,
Hechas con jirones de pasiones infelices,
Que, cuando las oyes son como hechas a medida,
Del molde del dolor de tus heridas,

Y entonces cobran vida, porque siempre que las oyes resucitan,
Incitan, invitan a las almas q levitan,
Música bendita de la lluvia y de tormenta,
Hecha con el polvo de los sueños que despiertan.

Y musica dale paz a mis sentidos,
Protégeme del ruido bendiciendo a mis oídos,
Dame fe y dame fuerza pa cumplir lo prometido
Y no me dejes naufragar en este océano de ruido

Gesegnete Musik

Musik ist die Sprache, Musik ist die Sprache
Hör mein Lied, musikalisches Esperanto
Es ist universelle Sprache wie die Lust und wie das Weinen

Sharif Der Unglaubliche, Am Rande des Traums, am Rande des Traums

Manchmal fliegt mein Gebet wie ein Flehen,
Und ich denke, was wäre diese Welt ohne die Musik.
Manchmal bete ich, um Erlösung zu finden,
Ich flehe und bitte, dass diesem Herzen die Musik nicht fehlt.

Ich bitte um Musik, um jeden Tag aufzustehen,
Musik, um zu wachsen, während man vor Freude weint,
Musik, Philosophie für die graue Melancholie,
Meine Schwester, Begleitung, Musik ist Weisheit,

Immer noch, Musik ist die Kraft, die mich führt,
Auch wenn manche sie Gott nennen und andere sie Energie.
Es ist Empathie meiner Seele mit der Melodie,
Die einzige Frau, die euch gehört, ohne aufzuhören, mein zu sein.

Musik, für eine Revolution,
Musik zum Ficken oder um Liebe zu machen,
Rohe Musik, immer mit trauerndem Herzen,
Musik, um frei zu sein, für die Dauer von drei Minuten.

Ohne Flaggen, ohne Könige, ohne Gesetze oder Barrieren,
Musik, die frei ist und keine Grenzen kennt, nein,
Viele Sprachen, die am Ende immer dieselbe sind,
Dieselbe Religion mit unterschiedlichem Katechismus.

Und gib mir Blues, um diesen Schmerz zu heilen,
Gib mir Rap zum Leben und Flamenco für den Liebeskummer,
Dass, wenn ich aufhöre zu fühlen und sie dieses Herz begraben,
Auf meinem Grabstein stehen wird: „Musik, bitte“.

Er sagt

Ich spreche von Musik, die nichts von Charts versteht,
Von Zahlen, von Taktiken, vom Marketing, von Maschinen,
Ich spreche von Seiten, voller Tränen,
Musik, die in der Seele geboren wird und nicht in Fabriken.

Es ist magische Musik, ohne Gebühren und ohne Besitzer,
Ohne Auszeichnungslisten, ohne Designerkünstler,
Lieder, die Träume sind, ob groß oder klein,
Mit Mühe zwischen Text und Harmonie genäht.

Obwohl, es Lieder gibt, die wie Narben scheinen,
Gemacht aus Fetzen unglücklicher Leidenschaften,
Die, wenn du sie hörst, wie maßgeschneidert sind,
Für die Form des Schmerzes deiner Wunden,

Und dann erwachen sie zum Leben, denn immer wenn du sie hörst, erstehen sie wieder auf,
Sie stiften an, laden die Seelen ein, die schweben,
Gesegnete Musik des Regens und des Sturms,
Gemacht aus dem Staub der Träume, die erwachen.

Und Musik, gib meinen Sinnen Frieden,
Beschütze mich vor dem Lärm, segne meine Ohren,
Gib mir Glauben und gib mir Kraft, das Versprochene zu erfüllen,
Und lass mich nicht Schiffbruch erleiden in diesem Ozean aus Lärm.