Текст и перевод песни Sharif - Música Bendita

Música Bendita

Música es el lenguaje, música es el lenguaje
Escucha mi canto, musical esperanto
Es lenguaje universal como el placer y como el llanto

Sharif El Increíble, A ras de sueño, a ras de sueño

A veces vuela mi oración como una súplica,
Y pienso que sería de este mundo sin la música.
A veces rezo buscando la salvación,
Ruego y pido que no falte música a este corazón.

Pido música pa levantarme cada día,
Música para crecer mientras se llora de alegría,
Música filosofía pa la gris melancolía,
Hermana mía, compañía música es sabiduría,

Todavía, música es la fuerza que me guía,
Si algunos la llaman Dios y otros la llaman energía.
Es empatía de la alma mía con la melodía
La única mujer que es vuestra sin que deje de ser mía.

Música, para una revolución,
Música para follar o para hacer el amor,
Música en bruto, siempre con el corazón de luto,
Música para ser libre lo que duran tres minutos.

Sin banderas, sin reyes, sin leyes ni barreras,
Música que es libre y que no entiende de fronteras, no,
Muchos idiomas que al final son siempre el mismo,
La misma religión con diferente catecismo.

Y darme blues, para curarme este dolor,
Darme rap para vivir y flamenco pal el desamor,
Que cuando deje de sentir y entierren este corazón
En mi lapida pondrá: "música por favor".

Dice

Hablo de música que no entiende de graficas,
De números, de tácticas, del marketing, de máquinas
Hablo de páginas, repletas de lagrimas,
Música que nace en el alma y no en las fabricas.

Es música mágica, sin tasas y sin dueños,
Sin, listas de premios, sin artistas de diseño,
Canciones que son sueños sean grandes o pequeños,
Cosidos entre letra y armonía con empeño.

Aunque, hay canciones que parecen cicatrices,
Hechas con jirones de pasiones infelices,
Que, cuando las oyes son como hechas a medida,
Del molde del dolor de tus heridas,

Y entonces cobran vida, porque siempre que las oyes resucitan,
Incitan, invitan a las almas q levitan,
Música bendita de la lluvia y de tormenta,
Hecha con el polvo de los sueños que despiertan.

Y musica dale paz a mis sentidos,
Protégeme del ruido bendiciendo a mis oídos,
Dame fe y dame fuerza pa cumplir lo prometido
Y no me dejes naufragar en este océano de ruido

Musique Bénie

La musique est un langage, la musique est un langage
Écoute mon chant, esperanto musical
C'est un langage universel comme le plaisir et comme les larmes

Sharif l'Incroyable, à fleur de rêve, à fleur de rêve

Parfois, ma prière s'envole comme une supplication,
Et je pense à ce que serait ce monde sans la musique.
Parfois, je prie en quête du salut,
Je supplie et je demande que la musique ne manque pas à ce cœur.

Je demande de la musique pour me lever chaque jour,
De la musique pour grandir tout en pleurant de joie,
De la musique, une philosophie pour la mélancolie grise,
Ma sœur, ma compagne, la musique est sagesse,

Encore, la musique est la force qui me guide,
Si certains l'appellent Dieu et d'autres l'appellent énergie.
C'est l'empathie de mon âme avec la mélodie
La seule femme qui soit la vôtre sans cesser d'être la mienne.

Musique, pour une révolution,
Musique pour baiser ou pour faire l'amour,
Musique brute, toujours avec le cœur en deuil,
Musique pour être libre le temps de trois minutes.

Sans drapeaux, sans rois, sans lois ni barrières,
Musique qui est libre et qui ne comprend pas les frontières, non,
Beaucoup de langues qui finissent par être toujours les mêmes,
La même religion avec un catéchisme différent.

Et donne-moi du blues, pour guérir cette douleur,
Donne-moi du rap pour vivre et du flamenco pour le désamour,
Que lorsque j'arrêterai de sentir et qu'on enterrera ce cœur
Sur ma tombe, on mettra : "Musique s'il te plaît".

Il dit

Je parle de musique qui ne comprend pas les graphiques,
Des chiffres, des tactiques, du marketing, des machines
Je parle de pages, pleines de larmes,
Musique qui naît dans l'âme et non dans les usines.

C'est de la musique magique, sans taxes ni propriétaires,
Sans, listes de prix, sans artistes de design,
Des chansons qui sont des rêves, qu'ils soient grands ou petits,
Cousues entre les paroles et l'harmonie avec acharnement.

Cependant, il y a des chansons qui ressemblent à des cicatrices,
Faite avec des lambeaux de passions malheureuses,
Que, quand tu les entends, elles sont comme faites sur mesure,
Du moule de la douleur de tes blessures,

Et alors elles prennent vie, car chaque fois que tu les entends, elles ressuscitent,
Elles incitent, elles invitent les âmes qui lèvent,
Musique bénie de la pluie et de l'orage,
Faite avec la poussière des rêves qui se réveillent.

Et musique donne la paix à mes sens,
Protège-moi du bruit en bénissant mes oreilles,
Donne-moi la foi et la force pour tenir ce qui est promis
Et ne me laisse pas faire naufrage dans cet océan de bruit