Sharif - Pan Pal Hambriento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sharif - Pan Pal Hambriento




Pan Pal Hambriento
Hungry Bread Pal
Ah, ah
Ah, ah
Si, si
Yes, yes
Vamos a hacer algo
Let's do something
Solo por divertirnos
Just for fun
A ver como suena
Let's see how it sounds
Dice
It says
Vuelvo a mi rito al look infinito
I go back to my rite to the infinite look
Al micro y al grito del verso
To the microphone and the cry of the verse
Al mismo delito, folios y escrito
To the same crime, sheets and written
Rap infinito como el universo
Infinite rap like the universe
Pan pa'l hambriento, lo siento
Bread for the hungry, I'm sorry
Si en Zaragoza cambia el movimiento
If in Zaragoza the movement changes
Es música y viento, hora tras hora
It's music and wind, hour after hour
Y el corazón latiendo a contratiempo
And the heart beating off-beat
del trabajo y del sudor
I know about work and I know about sweat
del sabor de la sal del amor
I know about the taste of salt of love
que hay atajos, pa' ganar fajos
I know there are shortcuts, to win bundles
Pero no pa sentirse mejor
But not to feel better
Y sabes de rap, sabes de mi
And you know about rap, you know about me
De los malabares que hago pa' vivir
Of the juggling I do to live
Surcando los mares, jugando en los bares
Surfing the seas, playing in the bars
A pares y nones con to' el por venir
Pairs and odds with all the future
Y no-no-no-no-no
And no-no-no-no-no
Canción de cuna a mi, na-na-na
Lullaby to me, na-na-na
Duérmete luna
Sleep, moon
Que ya vuelve el sol a gastar su fortuna
That the sun is already back to spend its fortune
Envidando otra vez de farol
Envious again of a lantern
Y bla-bla-bla-bla-bla
And bla-bla-bla-bla-bla
Mi do, re, mi, mi fa, fa, fa
My do, re, mi, mi fa, fa, fa
Fácil de hacer, fluir fantástico
Easy to do, flowing fantastic
Sin fama ni fajo ni plástico
Without fame or bundle or plastic
Suena mi pompa, paso de alfombras
My bubble sounds, I pass carpets
Soy más de andar por un suelo cualquiera
I'm more about walking on any floor
Cables y cruces, sombras y luces
Cables and crosses, shadows and lights
Darme de bruces con la primavera
Stumbling upon spring
Dime, ¿a qué esperas?
Tell me, what are you waiting for?
Quizás a un guaperas que parta la pana
Maybe a hunk who breaks bread
Yo soy un hortera que amansa a las fieras
I'm a square who tames beasts
Con sueños y ojeras del fin de semana
With dreams and dark circles from the weekend
Y nada va a hacerme cambiar
And nothing is going to make me change
Ya no, no, no quiero salir de aquí
Not anymore, no, I don't want to leave here
La música cura, la pura locura
Music heals, pure madness
De esta calentura que llaman vivir
Of this fever called living
Y sí, yo sigo aquí yo si
And yes, I'm still here
Igual que un pintor con su lienzo
Just like a painter with his canvas
Soy músico y brujo y al público embrujo
I'm a musician and a sorcerer and I bewitch the audience
Con mi único lujo dibujo el silencio
With my only luxury I draw silence
Y shhh, tranquilo y suave
And shhh, quiet and suave
Como el volar de un ave
Like the flight of a bird
A las puertas del cielo
At the gates of heaven
Estoy pero perdí la llave
I'm here but I lost the key
Hay mucho baile, mucha fiesta
There's a lot of dancing, a lot of partying
Pero no voy a ninguna
But I'm not going to any
Me quedo en mi casa, lejos de la masa
I stay in my house, away from the masses
Pa' darle la brasa a la luna y ya
To bother the moon and that's it
¡Si!, 32 frases
Yes!, 32 phrases
Solo por divertirme
Just for fun
Acción Sanchez en el juego
Acción Sanchez in the game
Yo escribo la letra, cojo el micro y le doy fuego
I write the lyrics, grab the microphone and set it on fire





Авторы: Oscar Luis Sanchez Perez, Mohamed Shariff Fernandez Mendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.