Текст и перевод песни Sharif - Pan Pal Hambriento

Pan Pal Hambriento

Ah, ah
Si, si
Vamos a hacer algo
Solo por divertirnos
A ver como suena
Dice

Vuelvo a mi rito al look infinito
Al micro y al grito del verso
Al mismo delito, folios y escrito
Rap infinito como el universo

Pan pa'l hambriento, lo siento
Si en Zaragoza cambia el movimiento
Es música y viento, hora tras hora
Y el corazón latiendo a contratiempo

Sé del trabajo y sé del sudor
Sé del sabor de la sal del amor
Sé que hay atajos, pa' ganar fajos
Pero no pa sentirse mejor

Y sabes de rap, sabes de mi
De los malabares que hago pa' vivir
Surcando los mares, jugando en los bares
A pares y nones con to' el por venir

Y no-no-no-no-no
Canción de cuna a mi, na-na-na
Duérmete luna
Que ya vuelve el sol a gastar su fortuna
Envidando otra vez de farol

Y bla-bla-bla-bla-bla
Mi do, re, mi, mi fa, fa, fa
Fácil de hacer, fluir fantástico
Sin fama ni fajo ni plástico

Suena mi pompa, paso de alfombras
Soy más de andar por un suelo cualquiera
Cables y cruces, sombras y luces
Darme de bruces con la primavera

Dime, ¿a qué esperas?
Quizás a un guaperas que parta la pana
Yo soy un hortera que amansa a las fieras
Con sueños y ojeras del fin de semana

Y nada va a hacerme cambiar
Ya no, no, no quiero salir de aquí
La música cura, la pura locura
De esta calentura que llaman vivir

Y sí, yo sigo aquí yo si
Igual que un pintor con su lienzo
Soy músico y brujo y al público embrujo
Con mi único lujo dibujo el silencio

Y shhh, tranquilo y suave
Como el volar de un ave
A las puertas del cielo
Estoy pero perdí la llave

Hay mucho baile, mucha fiesta
Pero no voy a ninguna
Me quedo en mi casa, lejos de la masa
Pa' darle la brasa a la luna y ya

¡Si!, 32 frases
Solo por divertirme
Acción Sanchez en el juego
Yo escribo la letra, cojo el micro y le doy fuego

Pan Pal Hambriento

Ah, ah
Oui, oui
Faisons quelque chose
Juste pour s'amuser
Voyons comment ça sonne
Il dit

Je reviens à mon rituel, au look infini
Au micro et au cri du vers
Au même délit, des feuilles et des écrits
Rap infini comme l'univers

Du pain pour les affamés, je suis désolé
Si à Saragosse le mouvement change
C'est la musique et le vent, heure après heure
Et le cœur battant à contretemps

Je connais le travail et je connais la sueur
Je connais le goût du sel de l'amour
Je sais qu'il y a des raccourcis pour gagner des liasses
Mais pas pour se sentir mieux

Et tu connais le rap, tu me connais
Les jongleries que je fais pour vivre
Naviguer sur les mers, jouer dans les bars
Par paires et impaires avec tout ce qui va venir

Et non-non-non-non-non
Berceuse pour moi, na-na-na
Dors, ma lune
Car le soleil revient dépenser sa fortune
En bluffant encore une fois

Et bla-bla-bla-bla-bla
Mon do, re, mi, mi fa, fa, fa
Facile à faire, couler fantastique
Sans gloire, ni liasse, ni plastique

Ma pompe résonne, je passe les tapis
Je préfère marcher sur un sol quelconque
Câbles et croix, ombres et lumières
Tomber nez à nez avec le printemps

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Peut-être un beau gosse qui arrache la laine
Je suis un type banal qui dompte les bêtes sauvages
Avec des rêves et des cernes du week-end

Et rien ne va me faire changer
Plus maintenant, non, non, je ne veux pas sortir d'ici
La musique guérit, la pure folie
De cette fièvre qu'on appelle vivre

Et oui, je suis toujours ici, je suis
Comme un peintre avec sa toile
Je suis musicien et sorcier, et je charme le public
Avec mon seul luxe, je dessine le silence

Et shhh, tranquille et doux
Comme le vol d'un oiseau
Aux portes du ciel
Je suis là, mais j'ai perdu la clé

Il y a beaucoup de danse, beaucoup de fête
Mais je n'y vais pas
Je reste chez moi, loin de la masse
Pour parler à la lune, et c'est tout

Oui !, 32 phrases
Juste pour m'amuser
Action Sanchez dans le jeu
J'écris les paroles, je prends le micro et je le mets en feu