Sharif - Pan Pal Hambriento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sharif - Pan Pal Hambriento




Pan Pal Hambriento
Хлеб для голодного
Ah, ah
А, а
Si, si
Да, да
Vamos a hacer algo
Давай сделаем что-нибудь
Solo por divertirnos
Просто для удовольствия
A ver como suena
Посмотрим, как это звучит
Dice
Говорю
Vuelvo a mi rito al look infinito
Возвращаюсь к своему ритуалу, к бесконечному образу
Al micro y al grito del verso
К микрофону и крику стиха
Al mismo delito, folios y escrito
К тому же преступлению, листам и письму
Rap infinito como el universo
Бесконечный рэп, как вселенная
Pan pa'l hambriento, lo siento
Хлеб для голодного, прости
Si en Zaragoza cambia el movimiento
Если в Сарагосе меняется движение
Es música y viento, hora tras hora
Это музыка и ветер, час за часом
Y el corazón latiendo a contratiempo
И сердце бьется не в такт
del trabajo y del sudor
Я знаю о работе и знаю о поте
del sabor de la sal del amor
Я знаю вкус соли любви
que hay atajos, pa' ganar fajos
Я знаю, что есть короткие пути, чтобы заработать пачки
Pero no pa sentirse mejor
Но не для того, чтобы чувствовать себя лучше
Y sabes de rap, sabes de mi
И ты знаешь о рэпе, ты знаешь обо мне
De los malabares que hago pa' vivir
О фокусах, которые я делаю, чтобы жить
Surcando los mares, jugando en los bares
Борозжу моря, играю в барах
A pares y nones con to' el por venir
На чет и нечет со всем, что грядет
Y no-no-no-no-no
И не-не-не-не-не
Canción de cuna a mi, na-na-na
Колыбельная мне, на-на-на
Duérmete luna
Спи, луна
Que ya vuelve el sol a gastar su fortuna
Ведь солнце снова возвращается, чтобы потратить свое состояние
Envidando otra vez de farol
Блефуя в очередной раз
Y bla-bla-bla-bla-bla
И бла-бла-бла-бла-бла
Mi do, re, mi, mi fa, fa, fa
Мои до, ре, ми, ми фа, фа, фа
Fácil de hacer, fluir fantástico
Легко сделать, фантастический поток
Sin fama ni fajo ni plástico
Без славы, без пачки, без пластика
Suena mi pompa, paso de alfombras
Звучит мой насос, я не из тех, кто ходит по коврам
Soy más de andar por un suelo cualquiera
Я больше люблю ходить по любому полу
Cables y cruces, sombras y luces
Кабели и кресты, тени и огни
Darme de bruces con la primavera
Встретиться лицом к лицу с весной
Dime, ¿a qué esperas?
Скажи, чего ты ждешь?
Quizás a un guaperas que parta la pana
Может быть, красавчика, который всех порвет
Yo soy un hortera que amansa a las fieras
Я безвкусный, который укрощает диких зверей
Con sueños y ojeras del fin de semana
С мечтами и кругами под глазами от выходных
Y nada va a hacerme cambiar
И ничто не заставит меня измениться
Ya no, no, no quiero salir de aquí
Уже нет, нет, я не хочу уходить отсюда
La música cura, la pura locura
Музыка лечит, чистая безумие
De esta calentura que llaman vivir
Этого жара, который называют жизнью
Y sí, yo sigo aquí yo si
И да, я все еще здесь, да
Igual que un pintor con su lienzo
Как художник со своим холстом
Soy músico y brujo y al público embrujo
Я музыкант и волшебник, и я очаровываю публику
Con mi único lujo dibujo el silencio
С моей единственной роскошью я рисую тишину
Y shhh, tranquilo y suave
И тшш, спокойно и мягко
Como el volar de un ave
Как полет птицы
A las puertas del cielo
У врат небесных
Estoy pero perdí la llave
Я здесь, но потерял ключ
Hay mucho baile, mucha fiesta
Много танцев, много вечеринок
Pero no voy a ninguna
Но я ни на одну не пойду
Me quedo en mi casa, lejos de la masa
Я остаюсь дома, вдали от толпы
Pa' darle la brasa a la luna y ya
Чтобы надоедать луне, и все
¡Si!, 32 frases
Да! 32 фразы
Solo por divertirme
Просто для удовольствия
Acción Sanchez en el juego
Acción Sánchez в игре
Yo escribo la letra, cojo el micro y le doy fuego
Я пишу текст, беру микрофон и поджигаю его





Авторы: Oscar Luis Sanchez Perez, Mohamed Shariff Fernandez Mendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.