Текст и перевод песни Sharif - Si Tu Me Dejaras

Si Tu Me Dejaras

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería
Yo ya no vivo en armonía
Si tú me dejaras un día
Si tu enterraras mi alegría de pena yo me moriría

Cuando no podía dormir desvelado por el vuelo de su falda
Contaba los lunares de su espalda
Lejos del tiempo, donde no llegan las horas
Hasta ver morir la noche entre los dedos de la aurora

De tanto amarla perdí lo que no tuve
Ahora que otro le dé lo que no pude
Se llevó el sol solo me dejo las nubes
Ya nunca deja de llover por estas latitudes

Desde entonces la felicidad a plazos
Abrazos rotos y fotos en pedazos
La espalda llena de caricias y arañazos
La espalda llena de caricias y

Así regrese a buscar un acorde en cada rincón
A vivir siempre al borde de una canción
A olvidarme de la luna de su vientre
De lo poco que dura en el amor un para siempre

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería
Yo ya no vivo en armonía
Si tú me dejaras un día
Si tu enterraras mi alegría de pena yo me moriría

Ella era una diosa con zapatos de tacón
Con un corazón que era amante de las ruinas
Ni te imaginas cuantas noches de pasión
Yo, le daba rosas y ella solo veía espinas

Niña coqueta
No había sitio en esos labios pa los versos mercenarios de un poeta
En su maleta solo había decepción
Pobrecita alma invencible no la rinde ni el amor

Echo de menos el pacto con su hermosura
El tacto de mi dedo en su cintura
Tan acostumbrado al vértigo de su locura
Que ahora que estoy solo me dan miedo las alturas

Por eso a veces libre y a veces vivo preso, de su regreso
Como un muchacho en un caballo de cartón
A veces amo y lo confieso, pierdo hasta el hueso
Por jugarme en cada beso el corazón

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería
Yo ya no vivo en armonía
Si tú me dejaras un día
Si tu enterraras mi alegría de pena yo me moriría

Se llevó la paz, se llevó la luz
Ella me dejó la cruz, una risa negra en mi ataúd
Se llevó el primer botón de mi camisa
Me dejó el espejismo de su risa
La ropa sucia, la cama vacía
Una palabra muda y una caricia fría

Si existe otro amor, tu sabes que sucedería
Yo ya no vivo en armonía
Si tú me dejaras un día
Si tu enterraras mi alegría de pena yo me moriría

Если ты меня бросишь

Если появится другая любовь, ты знаешь, что случится,
Я перестану жить в гармонии.
Если ты меня однажды бросишь,
Если ты похоронишь мою радость, от горя я умру.

Когда я не мог уснуть, не смыкая глаз из-за твоей юбки,
Я считал родинки на твоей спине.
Вдали от времени, где часы не властны,
Я смотрел, как умирает ночь в пальцах зари.

От такой любви я потерял то, чего у меня не было.
Пусть теперь другой даст тебе то, что я не смог.
Ты забрала солнце, оставив мне лишь тучи.
В этих широтах теперь постоянно идет дождь.

С тех пор счастье стало для меня рассрочкой,
Разбитые объятия и разорванные фотографии.
Спина, полная ласк и царапин,
Спина, полная ласк и...

Вот так я вернулся, чтобы искать аккорд в каждом углу,
Жить всегда на грани песни,
Забыть о луне твоего живота,
О том, как мало длится в любви "навсегда".

Если появится другая любовь, ты знаешь, что случится,
Я перестану жить в гармонии.
Если ты меня однажды бросишь,
Если ты похоронишь мою радость, от горя я умру.

Ты была богиней на каблуках,
С сердцем, влюбленным в руины.
Ты не представляешь, сколько было ночей страсти,
Я дарил тебе розы, а ты видела только шипы.

Девушка-кокетка,
На твоих губах не было места для наемных стихов поэта.
В твоем чемодане было только разочарование,
Бедная непобедимая душа, ее не покорит даже любовь.

Я скучаю по договору с твоей красотой,
По прикосновению моего пальца к твоей талии,
Так привык к головокружению твоего безумия,
Что теперь, когда я один, меня пугает высота.

Поэтому иногда я свободен, а иногда живу в плену твоего возвращения,
Как мальчишка на картонном коне.
Иногда я люблю и признаюсь в этом, проигрываю до костей,
Ставя на кон в каждом поцелуе свое сердце.

Если появится другая любовь, ты знаешь, что случится,
Я перестану жить в гармонии.
Если ты меня однажды бросишь,
Если ты похоронишь мою радость, от горя я умру.

Ты забрала мир, забрала свет,
Ты оставила мне крест, черный смех в моем гробу.
Ты забрала первую пуговицу с моей рубашки,
Оставила мне мираж своей улыбки,
Грязную одежду, пустую кровать,
Немое слово и холодную ласку.

Если появится другая любовь, ты знаешь, что случится,
Я перестану жить в гармонии.
Если ты меня однажды бросишь,
Если ты похоронишь мою радость, от горя я умру.