Текст и перевод песни Sharifah Aini feat. Herman Tino - Serampang Laut

Serampang Laut

Ayam hutan terbang ke hutan
Turun ke tanah mencari makan
Hendak memikat burung di hutan
Burung di sangkar mati tak makan

Layang-layang di atas bukit
Terbang melayang di hembus angin
Hendak mengharap hujan di langit
Air tempayan dibuang jangan

Buah pepaya di hiris-hiris
Jadi hidangan di waktu senja
Usah percaya mulut yang manis
Bibir yang manis ada maksudnya

Mari belayar ke pulau bentan
Pasang lah layar atas perahu
Pasir berkilau ku sangka intan
Diriku ini yang tidak tahu

Bagaikan kabut di waktu petang
Melayang tinggi ke atas gunung
Jangan ditiru ayam di reban
Bertelur satu ribut sekampung

Angin berhembus di malam sepi
Angin berhembus di malam sepi
Burung merbah duduk mengeram
Burung merbah duduk mengeram

Jangan menumpang biduk kami
Jangan menumpang biduk kami
Biduk tiris menanti karam
Biduk tiris menanti karam

Serampang Laut

Le faisan vole dans la forêt
Il descend au sol pour chercher de la nourriture
Il veut attirer les oiseaux de la forêt
L'oiseau en cage meurt de faim

Le cerf-volant sur la colline
Flotte dans le vent
Il espère la pluie du ciel
Ne jette pas l'eau de la jarre

La papaye est coupée en tranches
Elle devient un festin au crépuscule
Ne crois pas les mots doux
Les lèvres douces ont leur sens

Allons naviguer vers l'île de Bintan
Lève la voile sur le bateau
Le sable brillant, je pensais que c'était du diamant
Je ne sais pas

Comme la brume au crépuscule
Elle s'élève vers la montagne
Ne t'imite pas le poulet dans le poulailler
Il pond un œuf, tout le village se révolte

Le vent souffle dans le silence de la nuit
Le vent souffle dans le silence de la nuit
Le merle se tient sur ses œufs
Le merle se tient sur ses œufs

Ne monte pas dans notre barque
Ne monte pas dans notre barque
La barque qui fuit attend de sombrer
La barque qui fuit attend de sombrer