Текст и перевод песни Sharifah Aini feat. Herman Tino - Serampang Laut

Serampang Laut

Ayam hutan terbang ke hutan
Turun ke tanah mencari makan
Hendak memikat burung di hutan
Burung di sangkar mati tak makan

Layang-layang di atas bukit
Terbang melayang di hembus angin
Hendak mengharap hujan di langit
Air tempayan dibuang jangan

Buah pepaya di hiris-hiris
Jadi hidangan di waktu senja
Usah percaya mulut yang manis
Bibir yang manis ada maksudnya

Mari belayar ke pulau bentan
Pasang lah layar atas perahu
Pasir berkilau ku sangka intan
Diriku ini yang tidak tahu

Bagaikan kabut di waktu petang
Melayang tinggi ke atas gunung
Jangan ditiru ayam di reban
Bertelur satu ribut sekampung

Angin berhembus di malam sepi
Angin berhembus di malam sepi
Burung merbah duduk mengeram
Burung merbah duduk mengeram

Jangan menumpang biduk kami
Jangan menumpang biduk kami
Biduk tiris menanti karam
Biduk tiris menanti karam

Морской Серпанг

Дикий петух летит в лес,
Спускается на землю в поисках пищи.
Хочет привлечь птицу в лесу,
Птица в клетке умирает от голода.

Воздушный змей на вершине холма,
Парит, гонимый ветром.
Надеется на дождь с небес,
Воду из кувшина не выливай.

Плод папайи нарезан ломтиками,
Подают на стол в сумерках.
Не верь сладким речам,
У сладких губ есть свой умысел.

Давай отправимся в плавание к острову Бинтан,
Поднимем парус на лодке.
Сверкающий песок я принял за алмаз,
Это я такой незнающий.

Словно туман в вечернее время,
Высоко плывет к вершине горы.
Не подражай курице в курятнике,
Снесет одно яйцо - поднимет шум на всю деревню.

Ветер дует в тихую ночь,
Ветер дует в тихую ночь,
Дрозд сидит, высиживает птенцов,
Дрозд сидит, высиживает птенцов.

Не садитесь в нашу лодку,
Не садитесь в нашу лодку,
Лодка течет, ждет потопления,
Лодка течет, ждет потопления.