Текст и перевод песни Sharifah Aini feat. Shamrin (Fotograf) - Di Alam Fana Cinta

Di Alam Fana Cinta

В мире бренной любви

Bila terpejam lena

Когда я погружаюсь в сон,

Jasadku tidak berdaya

Мое тело бессильно,

Mencari engkau di mana

Ищу тебя повсюду,

Hanya dalam mimpi indah

Только в сладких снах.

Bila aku terjaga

Когда я просыпаюсь,

Jasadku terus berdiri

Мое тело поднимается,

Mencarimu tiada lagi

Искать тебя больше негде,

Berkubur di alam mimpi

Похоронен в мире грез.

Apakah aku yang terlupa

Неужели я забыла,

Antara lena dan terjaga?

Разницу между сном и явью?

Di waktu malam pemisah

В ночное время разлуки,

Yang nyata menjadi mimpi

Реальность становится сном,

Di sini engkau menanti

Здесь ты ждешь меня,

Bersama harum kasturi

С ароматом мускуса.

Bagai mekarnya bunga cinta

Словно распускается цветок любви,

Di alam nyata penuh rahsia

В реальном мире, полном тайн.

'Pabila tangisan embun pagi

Когда слезы утренней росы падают,

Mimpi indah

Сладкий сон,

Entah ke mana menghilang

Неизвестно куда исчезает,

Itulah kenyataan

Вот и реальность.

Engkau biarkan aku terbuang

Ты оставляешь меня брошенной,

Dan mencari dirimu

И я ищу тебя,

Di alam fana cinta

В мире бренной любви,

Engkau pula berdusta

А ты лжешь.

'Ku terpenjara di dalam lena

Я в плену сна,

Aku terpenjara di dalam jaga

Я в плену бодрствования.