Akhirnya Jadi Cinta - Sharifah Aini перевод на немецкий

Akhirnya Jadi Cinta

Bagaikan malam
Kedinginan berpanjangan
Itulah satu perjalanan
Yang ku lalui dahulu

Hadirmu, sayang
Memberiku keyakinan
Merubah segala derita
Hidupku jadi kian riang

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Endlich wurde es Liebe

Wie die Nacht
Eine Kälte, die anhielt
Das war eine Reise
Die ich einst durchmachte

Deine Anwesenheit, mein Schatz
Gab mir Zuversicht
Veränderte all das Leid
Mein Leben wurde immer fröhlicher

Deine Liebe, die Melodie meiner Seele
Erklingt zu jeder Zeit
Endlich wurde es Liebe
Deine Liebe gibt tausend Bedeutungen
Singt in meinem einsamen Herzen

Ohne dich sehne ich mich
Suche den Schatten deines Gesichts
Mit dir kann ich die Schönheit fühlen
Bist du auch so?
Sehnst du dich so wie ich?
Oder bin nur ich es, die dich liebt?

Deine Liebe, die Melodie meiner Seele
Erklingt zu jeder Zeit
Endlich wurde es Liebe
Deine Liebe gibt tausend Bedeutungen
Singt in meinem einsamen Herzen

Ohne dich sehne ich mich
Suche den Schatten deines Gesichts
Mit dir kann ich die Schönheit fühlen
Bist du auch so?
Sehnst du dich so wie ich?
Oder bin nur ich es, die dich liebt?

Ohne dich sehne ich mich
Suche den Schatten deines Gesichts
Mit dir kann ich die Schönheit fühlen
Bist du auch so?
Sehnst du dich so wie ich?
Oder bin nur ich es, die dich liebt?