Aku Sayang Padamu - Sharifah Aini перевод на немецкий

Aku Sayang Padamu

Semalaman kufikirkan
Sampai mana perhubungan kita

Namun mata menafsirkan
Percintaan jadi segalanya

Rindu ini makin membara
Cinta ini makin berbunga
Bagaimanakah dapat kusampaikan
Perasaan seni menghubung jiwamu
Woah-oh-oh

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Cahayakan cintamu denganku
Kerlipkanlah ia di mana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Usah kau sentuhi semalam
Oh sakitnya tidak terkira
Semuanya kini telah kulupakan
Pabila kumemandang matamu

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Gemerlapkan bintang cintamu
Kerlipkanlah ia dimana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Ich liebe Dich

Die ganze Nacht dachte ich nach
Wie weit unsere Beziehung ist

Doch meine Augen deuten es
Dass unsere Liebe alles ist

Diese Sehnsucht brennt immer stärker
Diese Liebe blüht immer mehr auf
Wie kann ich Dir sagen
Dieses feine Gefühl, das sich mit Deiner Seele verbindet
Woah-oh-oh

Ich liebe Dich im Schlaf und im Wachen
Ich hege reine Liebe, ewig in meinem Herzen
Mögen tausend Sorgen kommen, mögen Jahrhunderte vergehen
Ich werde es zur Süße der Liebe machen

Lass Deine Liebe mit mir leuchten
Lass sie funkeln, wo immer Du bist
Öffne die Tür zum Glück
Besiegle die Treue, nimm meine Unruhe hinweg

Rühr nicht an die Vergangenheit
Oh, der Schmerz war unermesslich
Alles habe ich nun vergessen
Wenn ich in Deine Augen schaue

Ich liebe Dich im Schlaf und im Wachen
Ich hege reine Liebe, ewig in meinem Herzen
Mögen tausend Sorgen kommen, mögen Jahrhunderte vergehen
Ich werde es zur Süße der Liebe machen

Lass den Stern Deiner Liebe glitzern
Lass ihn funkeln, wo immer Du bist
Öffne die Tür zum Glück
Besiegle die Treue, nimm meine Unruhe hinweg

Ich liebe Dich im Schlaf und im Wachen
Ich hege reine Liebe, ewig in meinem Herzen
Mögen tausend Sorgen kommen, mögen Jahrhunderte vergehen
Ich werde es zur Süße der Liebe machen