Bunga Tanjung (Eddy Silitonga) - Sharifah Aini перевод на немецкий

Bunga Tanjung (Eddy Silitonga)

Harum baunya si bungalah tanjung
Harumnya sampai, harumnya sampai
Melintasi gunung

Harum baunya si bungalah tanjung
Harumnya sampai, harumnya sampai
Melintasi gunung

Tuan, kuharap umpama payung
Hujan dan panas, hujan dan panas
Tempat berlindung

Tuan, kuharap umpama payung
Hujan dan panas, hujan dan panas
Tempat berlindung

Apa merayap di tengahlah sawah
Anak kepiting, anak kepiting
Di celahlah batu

Apa merayap di tengahlah sawah
Anak kepiting, anak kepiting
Di celahlah batu

Apa diharap kepadalah saya
Sayalah miskin, sayalah miskin
Rupa pun tiada

Apa diharap kepadalah saya
Sayalah miskin, sayalah miskin
Rupa pun tiada

Tanjung-Blume (Eddy Silitonga)

Süß ist der Duft der Tanjung-Blume,
ihr Duft reicht weit, ihr Duft reicht weit,
über Berge hinweg.

Süß ist der Duft der Tanjung-Blume,
ihr Duft reicht weit, ihr Duft reicht weit,
über Berge hinweg.

Mein Herr, ich hoffe, du bist wie ein Schirm,
bei Regen und Hitze, bei Regen und Hitze,
ein Ort des Schutzes.

Mein Herr, ich hoffe, du bist wie ein Schirm,
bei Regen und Hitze, bei Regen und Hitze,
ein Ort des Schutzes.

Was kriecht da mitten im Reisfeld?
Eine junge Krabbe, eine junge Krabbe,
in einer Felsspalte.

Was kriecht da mitten im Reisfeld?
Eine junge Krabbe, eine junge Krabbe,
in einer Felsspalte.

Was erhoffst du dir von mir?
Ich bin arm, ich bin arm,
auch Schönheit hab' ich keine.

Was erhoffst du dir von mir?
Ich bin arm, ich bin arm,
auch Schönheit hab' ich keine.