Dalam Gerimis - Sharifah Aini перевод на русский

Dalam Gerimis

Rindu semakin berakar umbi
Yang ku rasai saat kau pergi
Hujan bagai mengundang nestapa
Titis airnya bersama deru tangisanmu

Buat kali pertama
Ku melihat air matanya sejak ku kenali dia
Sepinya ku rasa di saat berduka
Inikah noktahnya pertemuan kita?

Andai begitu suratan takdir
Usah lagi kita mungkir
Bersyukur pada rahmat-Nya
Kasih berpegang pada hakikat
Waktu yang bakal menjawab
Siapa yang benar

Pasti aku kan tetap menanti
Ku dibayangi seribu mimpi
Oh, hujan menghilang dengan langkahnya
Ku merindui dalam gerimis yang menghiris

Buat kali pertama
Ku melihat air matanya sejak ku kenali dia
Sepinya ku rasa di saat berduka
Inikah noktahnya pertemuan kita?

Andai begitu suratan takdir
Usah lagi kita mungkir
Bersyukur pada rahmat-Nya
Kasih berpegang pada hakikat
Waktu yang bakal menjawab
Siapa yang benar

Pasti aku kan tetap menanti
Ku dibayangi seribu mimpi
Hujan menghilang dengan langkahnya
Ku merindui dalam gerimis yang menghiris

Под моросящим дождем

Тоска все глубже пускает корни,
Которую я чувствую с тех пор, как ты ушел.
Дождь словно зовет к отчаянию,
Его капли смешиваются со звуком твоих рыданий.

Впервые
Я вижу твои слезы с тех пор, как мы познакомились.
Одиночество охватывает меня в этот печальный час.
Неужели это конец нашей встречи?

Если такова судьба,
Не будем противиться ей.
Будем благодарны за Его милость.
Любовь держится на истине,
Время покажет,
Кто прав.

Я буду ждать тебя,
Меня окружают тысячи мечтаний.
О, дождь прекращается с твоим уходом,
Я тоскую под моросящим, ранящим дождем.

Впервые
Я вижу твои слезы с тех пор, как мы познакомились.
Одиночество охватывает меня в этот печальный час.
Неужели это конец нашей встречи?

Если такова судьба,
Не будем противиться ей.
Будем благодарны за Его милость.
Любовь держится на истине,
Время покажет,
Кто прав.

Я буду ждать тебя,
Меня окружают тысячи мечтаний.
Дождь прекращается с твоим уходом,
Я тоскую под моросящим, ранящим дождем.