Текст и перевод песни Sharifah Aini - Dondang Sayang

Dondang Sayang

Pergi menebang si kayu bakau
Untuk bekalan pergi ke laut
Pergi menebang si kayu bakau

Sudah ku renang sembilan pulau
Dondang, sayang
Barulah dapatlah, dapat tempat berpaut

Sudah ku renang sembilan pulau
Dondang, sayang
Barulah dapatlah, dapat tempat berpaut

Anak peladang pergi ke surau
Memakai baju, butangnya tiga
Anak peladang pergi ke surau

Ribut dan taufan tidak ku hirau
Dondang, sayang
Pulau harapan-harapan ku cita juga

Ribut dan taufan tidak ku hirau
Dondang, sayang
Pulau harapan-harapan ku cita juga

Любовная песня

Пошла рубить мангровое дерево,
Чтоб взять запасы с собой в море.
Пошла рубить мангровое дерево,

Девять островов уж проплыла,
Любимый, милый,
Наконец нашла, нашла пристанище.

Девять островов уж проплыла,
Любимый, милый,
Наконец нашла, нашла пристанище.

Сын крестьянина идёт в мечеть,
На нём рубашка, на ней три пуговицы.
Сын крестьянина идёт в мечеть,

Бури и штормы меня не пугают,
Любимый, милый,
Остров надежды – моя мечта.

Бури и штормы меня не пугают,
Любимый, милый,
Остров надежды – моя мечта.