Текст и перевод песни Datuk Sharifah Aini - Nary (Ya Habeba)

Nary (Ya Habeba)

Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Begitulah cabaran dan dugaan
Ku anggapkan sebagai permainan
Untuk kita mengukir keikhlasan
Untuk kita mengumpul pengalaman
Mengenali antara kaca atau permata
(Sinar cinta umpamakan mentari)
Terik mana tidak menjadi duri

Setelah ku sendiri
Rinduku yang terpatri
Segalanya berganti
Ku kembali menikmati, نور حياتي

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري والبعاد والشوق مرار

قلبي حتمًا راحة لعيونك
وأتولد لك من جديد
كل كلمة قلتها وأنا عيشتها
رددتها وفضلت أعيد

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار
ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار

Нари (О, возлюбленный)

Свет любви подобен солнцу,
Даже самый жаркий не станет тернием.
Свет любви подобен солнцу,
Даже самый жаркий не станет тернием.
Таковы испытания и трудности,
Я считаю их игрой,
Чтобы мы взращивали искренность,
Чтобы мы накапливали опыт,
Чтобы отличать стекло от алмаза.
(Свет любви подобен солнцу)
Даже самый жаркий не станет тернием.

Когда я одна,
Моя тоска запечатлена,
Все меняется,
Я снова наслаждаюсь, свет моей жизни.

О, возлюбленный, клянусь Аллахом, прекрасны эти глаза.
О, возлюбленный, моя жизнь готова уйти ради тебя.
О, возлюбленный, клянусь Аллахом, прекрасны эти глаза.
О, возлюбленный, моя жизнь готова уйти ради тебя.
Даже мое сердце зовет тебя день и ночь.

Мой огонь, мой огонь, и тоска в сердце — огонь.
Мой огонь, мой огонь, и разлука, и тоска — горечь.

Мое сердце, несомненно, утешение для твоих глаз,
И я рождаюсь для тебя заново.
Каждое слово, которое я сказала и прожила,
Я повторяла его снова и снова.

О, возлюбленный, клянусь Аллахом, прекрасны эти глаза.
О, возлюбленный, моя жизнь готова уйти ради тебя.
О, возлюбленный, клянусь Аллахом, прекрасны эти глаза.
О, возлюбленный, моя жизнь готова уйти ради тебя.
Даже мое сердце зовет тебя день и ночь.

Мой огонь, мой огонь, и тоска в сердце — огонь.
Мой огонь, мой огонь, и разлука, и тоска — горечь.
Мой огонь, мой огонь, и тоска в сердце — огонь.
Мой огонь, мой огонь, и разлука, и тоска — горечь.