Penyakit Cinta - Sharifah Aini перевод на немецкий

Penyakit Cinta

Kutunggu dan menunggu
Khabar darimu, sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu

Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan minum pun tak lalu
Merinduimu

Apa kan jadi pada diriku?
Siang dan malam menatap gambarmu
Ku malu pada diriku sendiri
Seolah-olah ku gila bayang, ha-ah

Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta?
Ku mengikut kata hati
Merana diri

Kutunggu dan menunggu
Khabar darimu, sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu

Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan minum pun tak lalu
Merinduimu

Apa yang dibuat serba tak kena
Duduk termenung bercakap sendiri
Aduh, apakah ubatnya, oh, kasih?
Pulanglah, sayang, oh-oh, oh

Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta?
Ku mengikut kata hati
Merana diri

Merana diri
Oh, merana diri

Liebeskrankheit

Ich warte und warte
Auf Nachricht von dir, Liebling
Mein Herz sehnt sich so sehr
Möchte dich treffen

Seit du damals gegangen bist
Sind meine Gedanken verwirrt
Essen und Trinken schmecken mir nicht mehr
Ich vermisse dich

Was soll nur aus mir werden?
Tag und Nacht betrachte ich dein Bild
Ich schäme mich vor mir selbst
Als ob ich verrückt nach deinem Schatten wäre, ha-ah

Ist das die Folge davon
Von der Liebeskrankheit befallen zu sein?
Ich folge meinem Herzen
Und leide selbst

Ich warte und warte
Auf Nachricht von dir, Liebling
Mein Herz sehnt sich so sehr
Möchte dich treffen

Seit du damals gegangen bist
Sind meine Gedanken verwirrt
Essen und Trinken schmecken mir nicht mehr
Ich vermisse dich

Was ich auch tue, nichts gelingt
Ich sitze nachdenklich da und spreche mit mir selbst
Ach, was ist die Medizin, oh, mein Liebster?
Komm zurück, Liebling, oh-oh, oh

Ist das die Folge davon
Von der Liebeskrankheit befallen zu sein?
Ich folge meinem Herzen
Und leide selbst

Leide selbst
Oh, leide selbst