Putus Kasih - Sharifah Aini перевод на русский

Putus Kasih

Terkejut hatiku bila mendengarkan
Keputusan yang kau buat
Kau pinta putuskan cinta kasih sayang
Antara kita berdua

Aku tak mengerti apakah sebabnya
Kau inginkan perpisahan
Apakah salahku, apakah dosaku
Katakanlah, sayang

Putus kasih, itu kata akhir dari dikau
Putus kasih, mengapakah itu yang kau pinta
Putus kasih, buat kuberlinang air mata
Mengapa begini berakhirnya cinta
Yang telah bersemi kian lama

Puas kubertanya, puas ′ku merayu
Namun putus kasih itu yang kau mahu
Terkejut hatiku bila mendengarkan
Keputusan yang kau buat
Kau pinta putuskan cinta kasih sayang
Antara kita berdua

Aku tak mengerti apakah sebabnya
Kau inginkan perpisahan
Apakah salahku, apakah dosaku
Katakanlah, sayang

Putus kasih, itu kata akhir dari dikau
Putus kasih, mengapakah itu yang kau pinta
Putus kasih, buat kuberlinang air mata
Mengapa begini berakhirnya cinta
Yang telah bersemi kian lama

Puas kubertanya, puas 'ku merayu
Namun putus kasih itu yang kau mahu

Разбитая любовь

Вздрогнуло сердце, когда услышала
Решение, принятое тобой.
Ты просишь разорвать нашу любовь,
Между нами двумя.

Я не понимаю, почему
Ты хочешь расставания.
В чем моя вина, в чем мой грех,
Скажи мне, милый.

Разбитая любовь — вот твои последние слова.
Разбитая любовь — почему ты этого хочешь?
Разбитая любовь — заставляет меня лить слезы.
Почему так заканчивается любовь,
Которая так долго цвела?

Сколько я ни спрашивала, сколько ни умоляла,
Но разбитой любви — вот чего ты хочешь.
Вздрогнуло сердце, когда услышала
Решение, принятое тобой.
Ты просишь разорвать нашу любовь,
Между нами двумя.

Я не понимаю, почему
Ты хочешь расставания.
В чем моя вина, в чем мой грех,
Скажи мне, милый.

Разбитая любовь — вот твои последние слова.
Разбитая любовь — почему ты этого хочешь?
Разбитая любовь — заставляет меня лить слезы.
Почему так заканчивается любовь,
Которая так долго цвела?

Сколько я ни спрашивала, сколько ни умоляла,
Но разбитой любви — вот чего ты хочешь.