Текст и перевод песни Datuk Sharifah Aini - Sampaikan Impian Ku

Sampaikan Impian Ku

Berkias kata biar mengharum jiwa
Berhias wajah biar seri nyala di hati
Cinta bercahaya di kalbuku
Bagai perindu yang kehausan jiwa
Terlantar sepi, lalu dibelai kasih murni

Senyummu, matamu menerkam di jiwaku
Bagaikan disambar petir yang menggegarkan
Bisikan asmara yang engkau lafazkan
Mendenyutkan cinta di setiap nadiku

Bersyukur aku kepada-Nya
Kerna telah mencerminkan wajah cinta
Dia yang telah menemukan kau dan aku
Dialah juga yang mengkabulkan doa
Hamba yang meminta

Bagaikan ombak yang merindui pantai
Begitu jua rindunya aku kepadamu
Kasihku seikhlas hatiku

Senyummu, matamu menerkam di jiwaku
Bagaikan disambar petir yang menggegarkan
Bisikan asmara yang engkau lafazkan
Mendenyutkan cinta di setiap nadiku

Bersyukur aku kepada-Nya
Kerna telah mencerminkan wajah cinta
Dia yang telah menemukan kau dan aku
Dialah juga yang mengkabulkan doa
Hamba yang meminta

Hanya Engkau yang berupaya
Sampaikan impianku untuk bersamanya
Hanya dengan izin-Mu jua
Kau redhakan ikatan kasih
Kami berdua bahagia

Réalisez mon rêve

Des paroles qui embaument l'âme
Un visage qui illumine le cœur
L'amour brille dans mon cœur
Comme un amoureux assoiffé
Perdu dans la solitude, puis caressé par un amour pur

Ton sourire, tes yeux m'ont captivé
Comme frappé par la foudre qui secoue
Les murmures de l'amour que tu prononces
Font vibrer l'amour dans chaque battement de mon cœur

Je remercie Dieu
Car il a reflété le visage de l'amour
Il a trouvé toi et moi
C'est lui aussi qui a exaucé la prière
Du serviteur qui a supplié

Comme une vague qui rêve du rivage
Ainsi mon amour pour toi est infini
Mon amour est aussi sincère que mon cœur

Ton sourire, tes yeux m'ont captivé
Comme frappé par la foudre qui secoue
Les murmures de l'amour que tu prononces
Font vibrer l'amour dans chaque battement de mon cœur

Je remercie Dieu
Car il a reflété le visage de l'amour
Il a trouvé toi et moi
C'est lui aussi qui a exaucé la prière
Du serviteur qui a supplié

Seul toi peux faire en sorte
Que mon rêve de t'avoir à mes côtés se réalise
Seulement avec ta permission
Tu bénis ce lien d'amour
Nous serons heureux ensemble