Текст и перевод песни Sharifah Aini - Seksa

Seksa

Ke mana bintang beribu?
Di malam ini, tiada satu pun
Yang kelihatan, kecuali kelam

Mungkinkah hujan kan turun
Menemani malam?
Makin sepilah malamku ini
Tiada teman bicara

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Tak perlu kau menjelma lagi
Nyata atau mimpi
Kerna bagiku, semuanya berlaku
Ku biarkan berlalu

Jangan pula nanti kau salahkan aku
Kerna meninggalkanmu

Seksa

Où sont les milliers d'étoiles ?
Ce soir, il n'y en a pas une seule
Visible, à part l'obscurité

Est-ce que la pluie va tomber
Pour accompagner la nuit ?
Ma nuit devient de plus en plus silencieuse
Je n'ai personne à qui parler

Même si je rêve
Il n'y a pas de rêve qui me visite
Je compte les jours qui passent
Je souffre tellement

Même si mon cœur se souvient de toi
Tu es loin, je ne sais où
Finalement
Je prie pour toi

Et je ne m'attendais pas à te voir prendre forme
Exiger à nouveau les vieilles promesses
Il m'est difficile d'accepter
Ta présence pour être ensemble
Une deuxième fois

Même si je rêve
Il n'y a pas de rêve qui me visite
Je compte les jours qui passent
Je souffre tellement

Même si mon cœur se souvient de toi
Tu es loin, je ne sais où
Finalement
Je prie pour toi

Et je ne m'attendais pas à te voir prendre forme
Exiger à nouveau les vieilles promesses
Il m'est difficile d'accepter
Ta présence pour être ensemble
Une deuxième fois

Tu n'as pas besoin de prendre forme à nouveau
Réel ou rêve
Parce que pour moi, tout s'est produit
Je laisse passer

Ne me blâme pas non plus
Pour t'avoir quitté