Текст и перевод песни Datuk Sharifah Aini - Seribu Mawar

Seribu Mawar

Cintamu yang tak ikhlas
Padaku yang setia
Kau anggap aku tidak tahu
Kau curang di belakangku

Cinta bukannya harta
Cinta adalah jiwa
Tak mungkin dapat kau membeli
Hatiku yang telah terluka

Biar seribu malam
Tak bisa memujukku
Tak bisa menghuraikan
Rahsia hatiku terhadapmu
Kau masih menggangguku
Di dalam resah kesah
Di waktu aku rindu
Kenangan manis bersamamu

Andai dulu dapat kukecapi
Kasih sayang tulus suci
Tak mungkin kini
Kau menghitung hari sendirian
Dalam mimpi cuba kuulangi
Mengimbang bunga cinta murni
Adakah ini balasan setia?

Biar seribu mawar
Tak bisa memekarkan
Tak bisa mewangikan
Di pintu jiwa yang kau kecewakan
Usah merisik lagi
Takkan kau miliki
Aku kini bahagia
Tanpa cinta yang pura-pura

Kala hati ingin kau bersama
Engkau tega memilihnya
Di mana aku kau letakkan
Di hatimu
Siang malam cuba ′ku menipu
Perasaan hati ini
Kini kuingin bebas bersendiri

Тысяча роз

Твоя неискренняя любовь
Ко мне, такой верной,
Ты думал, я не знаю,
Что ты обманываешь меня за моей спиной.

Любовь — это не богатство,
Любовь — это душа,
Ты не сможешь купить
Моё израненное сердце.

Пусть тысяча ночей
Не смогут убедить меня,
Не смогут разгадать
Тайну моего сердца по отношению к тебе.
Ты всё ещё тревожишь меня
В моей печали и тоске,
Когда я скучаю
По сладким воспоминаниям с тобой.

Если бы раньше я могла познать
Чистую и искреннюю любовь,
То сейчас бы ты не
Считал дни в одиночестве.
Во сне я пытаюсь вновь пережить
Расцвет чистой любви.
Неужели это награда за верность?

Пусть тысяча роз
Не смогут расцвести,
Не смогут благоухать
У дверей души, которую ты разочаровал.
Не пытайся больше свататься,
Ты меня не получишь.
Я теперь счастлива
Без твоей фальшивой любви.

Когда мое сердце хотело быть с тобой,
Ты безжалостно выбрал ее.
Куда ты меня поместил
В своем сердце?
Дни и ночи я пыталась обмануть
Чувства своего сердца.
Теперь я хочу быть свободной и одной.