Siapakah Milikku - Sharifah Aini перевод на немецкий

Siapakah Milikku

(Ha-ah-ah)

Rindu ini
Ku kunci di dalam hati
Biar berabad beracuh
Terpaksa diam

(Ha-ah-ah)

Bila masa berlalu (bila masa berlalu)
Semakin berat mata memandang
Tertumpah bahagia (tertumpah bahagia)
Hingga tak bisa ku membendungnya

Akhirlah rahmat (azimat)
Dan azimat (uh-uh)
Serikan hati
Yang sering diluka (sering diluka)

Pencinta abadi (pencinta abadi)
Kau yang satu (kau yang satu)
Gemerlapkan hari nanti (hu-uh, hari nanti)
Dari sepi dan rindu yang bertamu (dari sepi yang bertamu)

Aku yang tahu
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
Sendirian

Kekasih abadi (kekasih abadi)
Gugurkanlah (gugurkanlah)
Segala nestapaku (uh-uh)
Dari dugaan yang penuh suratan

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Siapakah milikku? (siapakah milikku?)
Sejauh mana? (uh-uh)
Sampai bila cinta dapat menahan
Kesilapan (kesilapan)

Andai nanti
Ku kecap nikmat setia
Ku semat hingga abadi
Jiwa yang lumpuh

(Ha-ah-ah)

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
(Sendirian)

Aku yang tahu
Aku yang tahu (pahitnya kasih madu)
(Perjanjianmu) Ha-ah, ah-ah
(Karang bersama semalam) Ah-ha-ha-ha
Sendirian

(Ku yang tahu)
(Siapakah milikku?)
(Sejauh mana?)
(Sampai)

Wem gehöre ich

(Ha-ah-ah)

Diese Sehnsucht
schließe ich in meinem Herzen ein,
Auch wenn sie jahrhundertelang unbeachtet bleibt,
gezwungen zu schweigen.

(Ha-ah-ah)

Wenn die Zeit vergeht (wenn die Zeit vergeht),
wird es immer schwerer, hinzusehen.
Glück strömt über (Glück strömt über),
sodass ich es nicht zurückhalten kann.

Endlich Gnade (ein Talisman)
und ein Talisman (uh-uh),
erhelle das Herz,
das oft verletzt wurde (oft verletzt wurde).

Ewiger Liebhaber (ewiger Liebhaber),
du, der Einzige (du, der Einzige),
erhelle die kommenden Tage (hu-uh, kommende Tage),
vor der Einsamkeit und Sehnsucht, die mich besuchen (vor der Einsamkeit, die mich besucht).

Ich bin die, die weiß,
die Bitterkeit süßer Liebe (süßer Liebe),
dein Versprechen,
das wir gestern gemeinsam schufen,
allein.

Ewiger Geliebter (ewiger Geliebter),
nimm hinweg (nimm hinweg)
all mein Leid (uh-uh),
von den Prüfungen, die das Schicksal schrieb.

Ich bin die, die weiß (ich, die weiß),
wem gehöre ich? (wem gehöre ich?)
Wie weit? (uh-uh)
Bis wann kann Liebe ertragen
Fehler (Fehler).

Wenn ich eines Tages
die Süße der Treue koste,
werde ich sie für meine gelähmte Seele
bis in die Ewigkeit bewahren.

(Ha-ah-ah)

Ich bin die, die weiß (ich, die weiß),
die Bitterkeit süßer Liebe (süßer Liebe),
dein Versprechen,
das wir gestern gemeinsam schufen,
(allein).

Ich bin die, die weiß,
ich bin die, die weiß (die Bitterkeit süßer Liebe),
(dein Versprechen) Ha-ah, ah-ah,
(das wir gestern gemeinsam schufen) Ah-ha-ha-ha,
allein.

(Ich, die weiß)
(Wem gehöre ich?)
(Wie weit?)
(Bis)