Текст и перевод песни Datuk Sharifah Aini - Siapakah Milikku

Siapakah Milikku

(Ha-ah-ah)

Rindu ini
Ku kunci di dalam hati
Biar berabad beracuh
Terpaksa diam

(Ha-ah-ah)

Bila masa berlalu (bila masa berlalu)
Semakin berat mata memandang
Tertumpah bahagia (tertumpah bahagia)
Hingga tak bisa ku membendungnya

Akhirlah rahmat (azimat)
Dan azimat (uh-uh)
Serikan hati
Yang sering diluka (sering diluka)

Pencinta abadi (pencinta abadi)
Kau yang satu (kau yang satu)
Gemerlapkan hari nanti (hu-uh, hari nanti)
Dari sepi dan rindu yang bertamu (dari sepi yang bertamu)

Aku yang tahu
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
Sendirian

Kekasih abadi (kekasih abadi)
Gugurkanlah (gugurkanlah)
Segala nestapaku (uh-uh)
Dari dugaan yang penuh suratan

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Siapakah milikku? (siapakah milikku?)
Sejauh mana? (uh-uh)
Sampai bila cinta dapat menahan
Kesilapan (kesilapan)

Andai nanti
Ku kecap nikmat setia
Ku semat hingga abadi
Jiwa yang lumpuh

(Ha-ah-ah)

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
(Sendirian)

Aku yang tahu
Aku yang tahu (pahitnya kasih madu)
(Perjanjianmu) Ha-ah, ah-ah
(Karang bersama semalam) Ah-ha-ha-ha
Sendirian

(Ku yang tahu)
(Siapakah milikku?)
(Sejauh mana?)
(Sampai)

Кому я принадлежу?

(А-а-а)

Эту тоску
Я храню в своём сердце,
Пусть века проходят равнодушно,
Вынуждена молчать.

(А-а-а)

Когда время проходит (когда время проходит),
Всё тяжелее смотреть,
Переполняет счастье (переполняет счастье),
Так что я не могу сдержать его.

Наконец, благодать (талисман)
И талисман (у-у)
Украшают сердце,
Которое часто ранили (часто ранили).

Вечный возлюбленный (вечный возлюбленный),
Ты единственный (ты единственный),
Озаришь грядущие дни (ху-у, грядущие дни)
От одиночества и тоски, что приходят в гости (от одиночества, что приходит в гости).

Я знаю
Горечь медовой любви (медовой любви),
Твоё обещание,
Составленное вместе вчера ночью
Наедине.

Вечный возлюбленный (вечный возлюбленный),
Избавь меня (избавь меня)
От всех моих страданий (у-у)
От испытаний, полных предначертаний.

Я знаю (я знаю),
Кому я принадлежу? (кому я принадлежу?)
Как долго? (у-у)
До каких пор любовь сможет выдерживать
Ошибки (ошибки).

Если однажды
Я вкушу блаженство верности,
Я сохраню его навечно,
Парализованную душу.

(А-а-а)

Я знаю (я знаю)
Горечь медовой любви (медовой любви),
Твоё обещание,
Составленное вместе вчера ночью
(Наедине).

Я знаю,
Я знаю (горечь медовой любви),
(Твоё обещание) А-а, а-а
(Составленное вместе вчера ночью) А-ха-ха-ха
Наедине.

(Я знаю)
(Кому я принадлежу?)
(Как долго?)
(До каких пор)