Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah) - Sharifah Aini перевод на немецкий

Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)

Kecantikan paras wajahmu
Akan hilang bila sampai waktu
Dari itu, jangan rasa bangga
Itu semua tak tahan lama
Melainkan Allah

Hari ini hidupmu senang
Kawan, saudara keliling pinggang
Bila kau susah, diri terlantar
Tiada siapa untuk kau mengadu
Melainkan Allah

Ingatlah, semua insan-insani
Kita makhluk ciptaan Ilahi
Harus selalu menginsaf diri
Sebelum tiba saat ajali

Apa juga kau miliki
Wang yang banyak, harta melimpah
Tidak dapat kau bawa mati
Tiada yang kekal di dunia ini
Melainkan Allah

Ingatlah, semua insan-insani
Kita makhluk ciptaan Ilahi
Harus selalu menginsaf diri
Sebelum tiba saat ajali

Apa juga yang kau miliki
Wang yang banyak, harta melimpah
Tidak dapat kau bawa mati
Tiada yang kekal di dunia ini
Melainkan Allah

Nichts ist ewig (außer Allah)

Die Schönheit deines Antlitzes
Wird vergehen, wenn die Zeit kommt
Darum sei nicht stolz darauf
Das alles hält nicht lange an
Außer Allah

Heute ist dein Leben glücklich
Freunde, Verwandte umgeben dich
Wenn du in Not bist, bist du verlassen
Niemand ist da, dem du dich anvertrauen kannst
Außer Allah

Denkt daran, all ihr Menschen
Wir sind Geschöpfe Gottes
Müssen uns stets besinnen
Bevor die Stunde des Todes kommt

Was auch immer du besitzt
Viel Geld, überfließender Reichtum
Kannst du nicht mit in den Tod nehmen
Nichts ist ewig auf dieser Welt
Außer Allah

Denkt daran, all ihr Menschen
Wir sind Geschöpfe Gottes
Müssen uns stets besinnen
Bevor die Stunde des Todes kommt

Was auch immer du besitzt
Viel Geld, überfließender Reichtum
Kannst du nicht mit in den Tod nehmen
Nichts ist ewig auf dieser Welt
Außer Allah