Текст и перевод песни SharkaSs feat. Lola - Hra O City

Hra O City

Běžim na tramvaj za tebou, kolem mě tisíc obchodů
Kde jiný hledaj co na sebe, a my zas svobodu
Stálo nás to hodně sil a hodně úsilí,
Mít v dlaních to, co by jiný rádi koupili
Moudrost života, totální jistota
Že když se zamotáš, tak něco tě zas vymotá
Ty pro mě nejsi jenom obchodem
Jsi pro mě nadějí a inspirací, a o to de
Tak mi je jedno, jestli pro mě budeš výnosem a nebo ztrátou
Každý okamžik je přínosem
Jestli hledáš odpovědi, tady jsem
Tebe dej za city mé a budeme si zrcadlem

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

Jsem tvá protistrana, a ty si ta má
Tohle už není hra, abysme si hráli s citama
Házeli je sem a tam, z toho sme vyrostli,
Nejsme jen čísly, vždyť jsme dospělými bytostmi
Párkrát sme ztratili směr, aspoň sme nestáli na místě
Neříkej, že život není fér
Jen díky tomu jsem konečně mohla nalízt tě
Chci tě vidět koukat vzhůru a ne k zemi
Vyčnívat s tebou v davu mezi těmi všemi
Láska je všude kolem poslechni a oddej se
Stačí mít srdce, ne se chovat jako prodejce

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
Pak budem o kus dál

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

The City Game

I'm running for the tram after you, thousands of shops around me
Where others seek what to wear, and we seek freedom
It cost us a lot of strength and effort,
To have in our palms what others would gladly buy
The wisdom of life, absolute certainty
That when you get tangled up, something will untangle you again
You are not just a deal for me
You are my hope and inspiration, and that's it
So I don't care if you'll be a profit or a loss for me
Every moment is a gain
If you're looking for answers, I'm here
Give me your heart and we'll be a mirror to each other

So say you don't want it (you don't want this)
You can't not love yourself
So say you don't want it (you don't want this)
You can't trade love
Like me (like me), like you (like you), we can have the same feelings
Like me (like me), like you (like you), I don't want to play the city game anymore

I'm your opposite, and you're mine
This is no longer a game, to play with our hearts
Throw them back and forth, we've grown out of that
We're not just numbers, we're adult beings
We lost our way a few times, at least we didn't stand still
Don't say life isn't fair
It's only because of that that I could finally find you
I want to see you look up, not down
To stand out with you in the crowd, among all of them
Love is everywhere, listen and surrender
Just have a heart, don't act like a salesman

So say you don't want it (you don't want this)
You can't not love yourself
So say you don't want it (you don't want this)
You can't trade love
Like me (like me), like you (like you), we can have the same feelings
Like me (like me), like you (like you), I don't want to play the city game anymore

And we'll be a step further
And we'll be a step further
And we'll be a step further
And we'll be a step further
(And we'll be a step further)
And we'll be a step further
(And we'll be a step further)
And we'll be a step further
Then we'll be a step further

So say you don't want it (you don't want this)
You can't not love yourself
So say you don't want it (you don't want this)
You can't trade love
Like me (like me), like you (like you), we can have the same feelings
Like me (like me), like you (like you), I don't want to play the city game anymore