Текст и перевод песни SharkaSs feat. Lola - Hra O City

Hra O City

Běžim na tramvaj za tebou, kolem mě tisíc obchodů
Kde jiný hledaj co na sebe, a my zas svobodu
Stálo nás to hodně sil a hodně úsilí,
Mít v dlaních to, co by jiný rádi koupili
Moudrost života, totální jistota
Že když se zamotáš, tak něco tě zas vymotá
Ty pro mě nejsi jenom obchodem
Jsi pro mě nadějí a inspirací, a o to de
Tak mi je jedno, jestli pro mě budeš výnosem a nebo ztrátou
Každý okamžik je přínosem
Jestli hledáš odpovědi, tady jsem
Tebe dej za city mé a budeme si zrcadlem

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

Jsem tvá protistrana, a ty si ta má
Tohle už není hra, abysme si hráli s citama
Házeli je sem a tam, z toho sme vyrostli,
Nejsme jen čísly, vždyť jsme dospělými bytostmi
Párkrát sme ztratili směr, aspoň sme nestáli na místě
Neříkej, že život není fér
Jen díky tomu jsem konečně mohla nalízt tě
Chci tě vidět koukat vzhůru a ne k zemi
Vyčnívat s tebou v davu mezi těmi všemi
Láska je všude kolem poslechni a oddej se
Stačí mít srdce, ne se chovat jako prodejce

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
(A budem o kus dál)
A budem o kus dál
Pak budem o kus dál

Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
Přece se nemůžeš nemilovat
Tak řekni že to nechceš (tohle přece nechceš)
S láskou nemůžeš obchodovat
Jako já (jako já), jako ty (jako ty), můžeme mít ty stejný pocity
Jako já (jako já), jako ty, (jako ty) dál už nechci hrát o city

Le Jeu des Sentiments

Je cours après le tramway pour te rejoindre, des milliers de magasins autour de moi
Où d'autres recherchent quoi porter, et nous, la liberté
Cela nous a coûté beaucoup de force et beaucoup d'efforts,
Avoir dans nos mains ce que d'autres aimeraient acheter
La sagesse de la vie, la certitude totale
Que si tu te retrouves embrouillé, quelque chose te démêle à nouveau
Tu n'es pas juste un marché pour moi
Tu es l'espoir et l'inspiration pour moi, et à ce propos
Alors je m'en fiche si tu seras un bénéfice ou une perte pour moi
Chaque instant est un profit
Si tu cherches des réponses, je suis là
Donne-moi tes sentiments et nous serons un miroir l'un pour l'autre

Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas ne pas t'aimer
Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas négocier avec l'amour
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), nous pouvons avoir les mêmes sentiments
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), je ne veux plus jouer avec les sentiments

Je suis ton opposé, et toi, tu es le mien
Ce n'est plus un jeu pour que nous jouions avec les citations
Les lancer d'avant en arrière, nous avons grandi à partir de cela,
Nous ne sommes pas que des chiffres, nous sommes des êtres adultes
Nous avons perdu le cap quelques fois, au moins nous n'avons pas stagné
Ne dis pas que la vie n'est pas juste
C'est grâce à cela que j'ai enfin pu te trouver
Je veux te voir regarder vers le haut et non vers le bas
Démarquer avec toi dans la foule parmi tous ces autres
L'amour est partout autour de toi, écoute et abandonne-toi
Il suffit d'avoir un cœur, ne te comporte pas comme un vendeur

Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas ne pas t'aimer
Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas négocier avec l'amour
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), nous pouvons avoir les mêmes sentiments
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), je ne veux plus jouer avec les sentiments

Et nous serons plus loin
Et nous serons plus loin
Et nous serons plus loin
Et nous serons plus loin
(Et nous serons plus loin)
Et nous serons plus loin
(Et nous serons plus loin)
Et nous serons plus loin
Alors nous serons plus loin

Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas ne pas t'aimer
Alors dis que tu ne veux pas (tu ne veux pas ça)
Tu ne peux pas négocier avec l'amour
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), nous pouvons avoir les mêmes sentiments
Comme moi (comme moi), comme toi (comme toi), je ne veux plus jouer avec les sentiments