Dokud to půjde - SharkaSs перевод на немецкий

Dokud to půjde

K čemu vzdělání, když tě nenaučí pokoře.
Co je štěstí, to se poptej u těch nahoře.
Co je svinstvo, to se můžeš zeptat rovnou mě,
Zátahy ve škole, mediální smetiště.
Dvojky z chování, úspěch za jednu noc,
Kámoška na fetu, žádajíc o pomoc.
Skandály, průsery, šaškárny, hádky,
Celou mou minulost, vemte si zpátky.
Vím, že mám talent, jen ze sebe ho vytřískat,
I kdyby mě z prvu měli všichni vypískat.
Hlavně nepanikař z toho, kde se nacházíme.
Z neznáma přicházíme, do neznáma odcházíme.

Ooh You feeling ooh You leave the moving inside of you.

Dokud to půjde, tak je nařadě jen makat.
Ať si sto padesát pět haterů jendou vytiskne můj plakát.
Je to nekonečný hon za úctou, ale k čemu vůbec plakat,
Nebudu marnit čas těmi, co ho kradou jako straka.
A já musím pokořit sebe, pak až vrchol bude pokořený.
Pomsta sladká, faleš hořká život mi neokoření.
Žádné činy od lidí, co mi závidí a špiní,
Já se starám o sebe, v tom se lišíme, jsme jiní.
A tak vyvíjím se a pak pak měním názory jak,
Věci vidí můj zrak, nejde to spočítat.
Tolik podrazů, často od těch nejbližších.
Pravou řeč srdce, tak tu jentak někdo neslyší.
Stejně mi nikdo nebude diktovat, jak být správným občanem.
Budu si nosit a budu si mluvit, o čem se mi zamane.
Kandidáty, strany tupců, těch znám nespočet,
Já tvořím hudbu a ne pošahaný rozpočet.

Ooh You feeling ooh You leave the moving inside of you.

Solange es geht

Wozu Bildung, wenn sie dich keine Demut lehrt.
Was Glück ist, frag die da oben.
Was Schweinerei ist, kannst du mich direkt fragen,
Razzien in der Schule, mediale Müllhalde.
Zweien in Betragen, Erfolg über Nacht,
Freundin auf Drogen, bittet um Hilfe.
Skandale, Pannen, Possen, Streitereien,
Meine ganze Vergangenheit, nehmt sie zurück.
Ich weiß, ich habe Talent, muss es nur aus mir herausprügeln,
Auch wenn mich am Anfang alle auspfeifen sollten.
Hauptsache keine Panik davor, wo wir uns befinden.
Aus dem Unbekannten kommen wir, ins Unbekannte gehen wir.

Ooh, du fühlst, ooh, du lässt die Bewegung in dir zu.

Solange es geht, ist nur Schuften angesagt.
Sollen sich doch hundertfünfundfünfzig Hater mein Poster ausdrucken.
Es ist eine endlose Jagd nach Respekt, aber wozu überhaupt weinen,
Ich werde meine Zeit nicht mit denen verschwenden, die sie stehlen wie eine Elster.
Und ich muss mich selbst besiegen, erst dann wird der Gipfel bezwungen sein.
Rache ist süß, Falschheit bitter, das Leben wird mir nicht schmecken.
Keine Taten von Leuten, die mich beneiden und beschmutzen,
Ich kümmere mich um mich, darin unterscheiden wir uns, wir sind anders.
Und so entwickle ich mich und ändere dann meine Meinungen, wie
Dinge mein Blick sieht, das kann man nicht zählen.
So viele Intrigen, oft von den Nächsten.
Die wahre Sprache des Herzens, die hört nicht jeder.
Trotzdem wird mir niemand diktieren, wie ich ein guter Bürger sein soll.
Ich werde tragen und reden, worüber ich will.
Kandidaten, Parteien von Idioten, davon kenne ich unzählige,
Ich mache Musik und keinen verrückten Haushalt.

Ooh, du fühlst, ooh, du lässt die Bewegung in dir zu.