Přání - SharkaSs перевод на немецкий

Přání

Tohle je pro všechny lidi,
Kteří mají svoje sny,
Kteří potřebujou podporu,
Kteří potřebujou sílu,
Kteří potřebujou lásku,
Cokoliv, jsem s váma...

Pojď, pojď...

I kdyby oheň navždy zatratil žár,
I kdyby věci dostaly jediný tvar,
I kdyby měsíc celé ty noci spal,
Já nepřestávám nikdy věřit ve svůj dar,
Nejsem chemik nedělám si z toho vědu,
Už se neotrávím smutkem jako z jedu,
Tvořím co miluju, proto taky vedu,
S láskou roztaje i královna ledu...

Listy neúspěchů házím na hromádku,
Dávám je do knížky na svojí pohádku,
Jednou ten příběh najdeš v povinný četbě
A všichni ten bestseller budou znát i pozpátku.

Strom je holý a jednou plný listí,
Smůla opadá a zbyde jenom štěstí,
Kdyby to šlo přemaluju vesmír,
Noci by nám zkrášlovaly padající hvězdy.

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem,
Jedno přání (jedno přání), jen jedno přání (jedno přání),
Cokoliv budeš chtít, tak je k mání...

Tanec je vyléčení pro tělo, hudba pro uši,
Malba pro oči, to vše tě hladí po duši,
Víra v to jít dál ti vždycky slzy vysuší,
Co v sobě skrývá člověk ani netuší,
Síla hříchu plazí se mi jak had po ramenou,
Prohra mě však nikdy nedostane do kolenou,
Svojí pravdou navždy posvětím svůj dekameron,
Aby osud na mé dobro nemoh zapomenout,
Chovat se sdílně a pokorně ke všem,
To je mé heslo, při cestě za snem,
Miluju dny kdy oblohu zhasnem,
A všem těm špatným dnům řekneme nashle.

Kdo to říkal že ne vše je k mání,
O tom co je a není nemáme zdání,
Máš svoje přání a co ti brání,
Zázraky se dějí bez přestání...

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem,
Jedno přání (jedno přání), jen jedno přání (jedno přání),
Cokoliv budeš chtít, tak je k mání...

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem.

Wunsch

Das ist für alle Menschen,
die ihre Träume haben,
die Unterstützung brauchen,
die Kraft brauchen,
die Liebe brauchen,
was auch immer, ich bin bei euch...

Komm, komm...

Auch wenn das Feuer für immer die Glut verlöre,
auch wenn die Dinge nur eine einzige Form hätten,
auch wenn der Mond all diese Nächte schliefe,
ich höre nie auf, an meine Gabe zu glauben,
ich bin kein Chemiker, ich mache keine Wissenschaft daraus,
ich werde mich nicht mehr mit Trauer vergiften wie mit Gift,
ich erschaffe, was ich liebe, deshalb führe ich auch,
mit Liebe schmilzt selbst die Eiskönigin...

Die Blätter der Misserfolge werfe ich auf einen Haufen,
ich lege sie in das Buch für mein Märchen,
eines Tages wirst du diese Geschichte in der Pflichtlektüre finden
und alle werden den Bestseller rückwärts kennen.

Der Baum ist kahl und eines Tages voller Blätter,
das Pech fällt ab und es bleibt nur noch Glück,
wenn es ginge, würde ich das Universum neu bemalen,
die Nächte würden uns durch fallende Sterne verschönert.

Ich freue mich auf den Tag,
an dem mein Traum wahr wird,
nur ein Wunsch genügt, damit du ein Sieger bist,
ein Wunsch (ein Wunsch), nur ein Wunsch (ein Wunsch),
was immer du willst, ist zu haben...

Tanz ist Heilung für den Körper, Musik für die Ohren,
Malerei für die Augen, all das streichelt deine Seele,
der Glaube daran, weiterzugehen, trocknet immer deine Tränen,
was der Mensch in sich birgt, ahnt er nicht,
die Macht der Sünde kriecht wie eine Schlange über meine Schultern,
aber eine Niederlage wird mich niemals in die Knie zwingen,
mit meiner Wahrheit werde ich für immer mein Dekameron heiligen,
damit das Schicksal mein Glück nicht vergessen kann,
mich allen gegenüber teilnahmsvoll und demütig zu verhalten,
das ist mein Motto auf dem Weg zum Traum,
ich liebe die Tage, an denen wir den Himmel verdunkeln,
und all den schlechten Tagen sagen wir auf Wiedersehen.

Wer hat gesagt, dass nicht alles zu haben ist,
davon, was ist und was nicht, haben wir keine Ahnung,
du hast deinen Wunsch und was hindert dich,
Wunder geschehen unaufhörlich...

Ich freue mich auf den Tag,
an dem mein Traum wahr wird,
nur ein Wunsch genügt, damit du ein Sieger bist,
ein Wunsch (ein Wunsch), nur ein Wunsch (ein Wunsch),
was immer du willst, meine Schöne, ist zu haben...

Ich freue mich auf den Tag,
an dem mein Traum wahr wird,
nur ein Wunsch genügt, damit du ein Sieger bist.