Текст и перевод песни Sharlene - Aerofobia

Aerofobia

No es que no quiera volar ese avión
Es que tengo las alas rotas
Es que me da la sensación de que
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Ya no tengo hilos pa′ coserme tantas veces
Dicen que las personas tienen lo que se merecen
Y yo no hecho daño, pero a quién engaño
La vida es injusta cuando sobran tantos jueces

Siempre te van a criticar
Pero eso no importa, ya me da igual
Yo no soy perfecta y eso no me afecta
Porque solo soy un ser humano normal
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Puede que haya mucha tu-tu-turbulencia
Y tenga que hacer aterrizaje de emergencia
Sé que esto del amor es un desgaste de paciencia
Pero de qué sirve un viaje si no se gana experiencia
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas

Aerophobia

It's not that I don't want to fly that plane
It's that my wings are broken
It's that I have the feeling that
I might crash into life and get hurt
Maybe another starting point is my way out
I don't have any more threads to stitch myself up so many times
They say that people have what they deserve
And I don't do any harm, but who am I kidding
Life is unfair when there are so many judges

You'll always be criticized
But that doesn't matter, it doesn't matter to me anymore
I'm not perfect and that doesn't affect me
Because I'm just a normal human being
Gentle, with caution
Breathe and let go
That everything arrives, everything arrives
When you don't expect it, you don't expect it
Gentle, with caution
Breathe and let go
That everything arrives, everything arrives
When you don't expect it, you don't expect it
I might crash into life and get hurt
Maybe another starting point is my way out
There might be a lot of tu-tu-turbulence
And I'll have to make an emergency landing
I know that this love thing is a wear and tear of patience
But what's the use of a journey if you don't gain experience
Gentle, with caution
Breathe and let go
That everything arrives, everything arrives
When you don't expect it, you don't expect it
Gentle, with caution
Breathe and let go
That everything arrives, everything arrives
When you don't expect it, you don't expect it