Esta Noche Quiero - Sharlene перевод на немецкий

Esta Noche Quiero

Quizas no me puedes bajar la luna
Ni ofrecerme las estrellas
Pero en ti hay un mundo lleno de amor
Donde yo soy la dueña
Mis padres dicen que no das la talla
Cuando me buscas dicen que te vayas
Que no tienes nada que ofrecerme
Cierran la puerta y me callan
Pero no no no no
Me digo no te vas hasta que salgas conmigo
No no no no
No lo niego me haces falta necesito tu cariño
Y no se comooo seguir sin ti en tanta soledad
Solo dame la oportunidad

Esta noche quiero quiero
Pasarla contigo creo
Que la pasaremos
No lo dejemos pa luego
Esta noche quiero quiero
Rumbiar contigo quiero
Debajo la luna llena
Nuestros cuerpos son unidos

Algo de tus ojos pudo enamorarme
Y por eso mismo no puedo olvidarte
Quisiera de tu boca un beso robarte
Tienes tu mi debilidad
Pienso noche y dia que me haces tanta falta
Concedame su boca para asi besarla
Y bailemos juntitos hasta la madrugada
Y que el sol decida lo que vamos a hacer

Eoooooo oeooooooo oeeeoooooo oeoooo
Ooeoooooo oooeeeooooo ooooeeooooo
Ooooeeeooooooo

Esta noche quiero quiero
Pasarla contigo creo
Que muy bien la pasaremos
No lo dejemos pa luego
Esta noche quiero quiero
Rumbiar contigo quiero
Debajo la luna llena
Nuestros cuerpos son unidos

Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Deja que el destino nos guie
Como sabemos que el deseo nos sigue
Vamos, Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Deja que el destino nos guie
Como sabemos que el deseo nos sigue
Vamooooos

Oeooooooo oeeeeeooooo oooeeeeeooo
Oooooeeeoooo oooeeeeoooo oooeeeeeeoo
Ooooeeeeooooo oooooeeeooooo

Perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Deja que el destino nos guie
Ambos sabemos que el deseo nos sigue
Vamos, perdamonos, tu y yo solos, dame tu amor
Deja que el destino nos guie
Ambos sabemos que el deseo nos sigue
Vamos

Esta noche quiero quiero
Pasarla contigo creo
Que muy bien la pasaremos
No lo dejemos pa luego
Esta noche quiero quiero
Rumbiar contigo quiero
Debajo la luna llena
Nuestros cuerpos son unidos

Quizas no me puedes bajar la luna
Ni ofrecerme las estrellas
Pero en ti hay un mundo lleno de amor
Donde yo soy la dueña

Heute Nacht will ich

Vielleicht kannst du mir nicht den Mond herunterholen
Noch mir die Sterne anbieten
Aber in dir gibt es eine Welt voller Liebe
deren Herrin ich bin
Meine Eltern sagen, du bist nicht gut genug
Wenn du mich suchst, sagen sie, du sollst gehen
Dass du mir nichts zu bieten hast
Sie schließen die Tür und bringen mich zum Schweigen
Aber nein nein nein nein
Ich sage mir, du gehst nicht, bis du mit mir ausgehst
Nein nein nein nein
Ich leugne es nicht, du fehlst mir, ich brauche deine Zärtlichkeit
Und ich weiß nicht, wieeee ich ohne dich in solcher Einsamkeit weitermachen soll
Gib mir nur die Gelegenheit

Heute Nacht will ich, will ich
Sie mit dir verbringen, glaube ich
Dass wir eine gute Zeit haben werden
Lass es uns nicht auf später verschieben
Heute Nacht will ich, will ich
Mit dir feiern will ich
Unter dem Vollmond
Unsere Körper sind vereint

Etwas in deinen Augen konnte mich verlieben lassen
Und genau deshalb kann ich dich nicht vergessen
Ich möchte dir einen Kuss von deinem Mund stehlen
Du bist meine Schwäche
Ich denke Tag und Nacht daran, wie sehr du mir fehlst
Gewähre mir deinen Mund, um ihn so zu küssen
Und lass uns eng zusammen tanzen bis zum Morgengrauen
Und lass die Sonne entscheiden, was wir tun werden

Eoooooo oeooooooo oeeeoooooo oeoooo
Ooeoooooo oooeeeooooo ooooeeooooo
Ooooeeeooooooo

Heute Nacht will ich, will ich
Sie mit dir verbringen, glaube ich
Dass wir eine sehr gute Zeit haben werden
Lass es uns nicht auf später verschieben
Heute Nacht will ich, will ich
Mit dir feiern will ich
Unter dem Vollmond
Unsere Körper sind vereint

Verlieren wir uns, du und ich allein, gib mir deine Liebe
Lass das Schicksal uns führen
Da wir wissen, dass das Verlangen uns folgt
Komm, Verlieren wir uns, du und ich allein, gib mir deine Liebe
Lass das Schicksal uns führen
Da wir wissen, dass das Verlangen uns folgt
Kooooomm

Oeooooooo oeeeeeooooo oooeeeeeooo
Oooooeeeoooo oooeeeeoooo oooeeeeeeoo
Ooooeeeeooooo oooooeeeooooo

Verlieren wir uns, du und ich allein, gib mir deine Liebe
Lass das Schicksal uns führen
Wir beide wissen, dass das Verlangen uns folgt
Komm, verlieren wir uns, du und ich allein, gib mir deine Liebe
Lass das Schicksal uns führen
Wir beide wissen, dass das Verlangen uns folgt
Komm

Heute Nacht will ich, will ich
Sie mit dir verbringen, glaube ich
Dass wir eine sehr gute Zeit haben werden
Lass es uns nicht auf später verschieben
Heute Nacht will ich, will ich
Mit dir feiern will ich
Unter dem Vollmond
Unsere Körper sind vereint

Vielleicht kannst du mir nicht den Mond herunterholen
Noch mir die Sterne anbieten
Aber in dir gibt es eine Welt voller Liebe
deren Herrin ich bin