Qué Hago Contigo - Sharlene перевод на немецкий

Qué Hago Contigo

Con el corazón abierto
No quiero disimular
Hay que quitarse los disfrace'
Vengo desnuda y sin planear
Solo nosotros sabemos
Que perderse es ganar
Y que hasta en los parqueos se puede estacionar la felicidad
No hay manera 'e que te niegue
Que te amo aunque te quisiera olvidar
Que tengo una guerra fría en las entraña'
Entre las mariposa' y nuestra realidad
En tus ojos yo me encuentro
Pero me pierdo en cualquier otro lugar
Y no tengo idea de cómo buscarme
Cuando tus pupila' no están (Yeah, yeah)

Dime, ¿qué hago contigo?
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?
Dime, ¿qué hago contigo?
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Yeah)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino? (Yeah)

¿Pa' qué? Yo no entiendo, yo no sé
Todo lo que yo sabía, por ti lo olvidé
Y ahora tengo el corazón lleno de hueco'
Porque tú me disparaste y yo no tenía chaleco
Es muy difícil aceptar que aunque mañana yo me vaya
Dejo en tu puerta una maleta con mis ganas
Pero es mejor irme a pedazos
Que desarmarme tratando de armarme
Tengo que correr, tengo que alejarme
Mientras más cerca te tengo, más cuesta dejarte
Tengo que correr, tengo que alejarme, eh

Dime, ¿qué hago contigo? (Ooh)
¿O qué tú haces conmigo? (Ooh)
Yo no sé si creo en el destino (Ooh)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?
Dime, ¿qué hago contigo? (¿Qué haces?)
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Yeah)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?

Tengo que correr, tengo que alejarme
Mientras más cerca te tengo, más cuesta dejarte
Tengo que correr, tengo que alejarme (Eeh)

Dime, ¿qué hago contigo? (Ooh)
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Ooh)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?

Was mache ich mit dir

Mit offenem Herzen
Ich will mich nicht verstellen
Wir müssen die Masken fallen lassen
Ich komme nackt und ohne Plan
Nur wir wissen
Dass sich zu verlieren gewinnen ist
Und dass man sogar auf Parkplätzen das Glück parken kann
Ich kann unmöglich leugnen
Dass ich dich liebe, auch wenn ich dich vergessen wollte
Dass ich einen kalten Krieg in meinem Inneren habe
Zwischen den Schmetterlingen und unserer Realität
In deinen Augen finde ich mich
Aber ich verliere mich an jedem anderen Ort
Und ich habe keine Ahnung, wie ich mich suchen soll
Wenn deine Pupillen nicht da sind (Yeah, yeah)

Sag mir, was mache ich mit dir?
Oder was machst du mit mir?
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube
Aber wozu hat es uns auf den Weg gebracht?
Sag mir, was mache ich mit dir?
Oder was machst du mit mir?
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube (Yeah)
Aber wozu hat es uns auf den Weg gebracht? (Yeah)

Wozu? Ich verstehe nicht, ich weiß nicht
Alles, was ich wusste, habe ich deinetwegen vergessen
Und jetzt habe ich ein Herz voller Löcher
Weil du auf mich geschossen hast und ich keine Weste hatte
Es ist sehr schwer zu akzeptieren, dass, auch wenn ich morgen gehe,
Ich an deiner Tür einen Koffer mit meiner Sehnsucht lasse
Aber es ist besser, in Stücken zu gehen
Als mich zu zerlegen beim Versuch, mich zusammenzusetzen
Ich muss rennen, ich muss weggehen
Je näher ich dich habe, desto schwerer fällt es, dich zu verlassen
Ich muss rennen, ich muss weggehen, eh

Sag mir, was mache ich mit dir? (Ooh)
Oder was machst du mit mir? (Ooh)
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube (Ooh)
Aber wozu hat es uns auf den Weg gebracht?
Sag mir, was mache ich mit dir? (Was machst du?)
Oder was machst du mit mir?
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube (Yeah)
Aber wozu hat es uns auf den Weg gebracht?

Ich muss rennen, ich muss weggehen
Je näher ich dich habe, desto schwerer fällt es, dich zu verlassen
Ich muss rennen, ich muss weggehen (Eeh)

Sag mir, was mache ich mit dir? (Ooh)
Oder was machst du mit mir?
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube (Ooh)
Aber wozu hat es uns auf den Weg gebracht?