Текст и перевод песни Sharlene - Qué Hago Contigo

Qué Hago Contigo

Con el corazón abierto
No quiero disimular
Hay que quitarse los disfrace'
Vengo desnuda y sin planear
Solo nosotros sabemos
Que perderse es ganar
Y que hasta en los parqueos se puede estacionar la felicidad
No hay manera 'e que te niegue
Que te amo aunque te quisiera olvidar
Que tengo una guerra fría en las entraña'
Entre las mariposa' y nuestra realidad
En tus ojos yo me encuentro
Pero me pierdo en cualquier otro lugar
Y no tengo idea de cómo buscarme
Cuando tus pupila' no están (Yeah, yeah)

Dime, ¿qué hago contigo?
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?
Dime, ¿qué hago contigo?
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Yeah)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino? (Yeah)

¿Pa' qué? Yo no entiendo, yo no sé
Todo lo que yo sabía, por ti lo olvidé
Y ahora tengo el corazón lleno de hueco'
Porque tú me disparaste y yo no tenía chaleco
Es muy difícil aceptar que aunque mañana yo me vaya
Dejo en tu puerta una maleta con mis ganas
Pero es mejor irme a pedazos
Que desarmarme tratando de armarme
Tengo que correr, tengo que alejarme
Mientras más cerca te tengo, más cuesta dejarte
Tengo que correr, tengo que alejarme, eh

Dime, ¿qué hago contigo? (Ooh)
¿O qué tú haces conmigo? (Ooh)
Yo no sé si creo en el destino (Ooh)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?
Dime, ¿qué hago contigo? (¿Qué haces?)
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Yeah)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?

Tengo que correr, tengo que alejarme
Mientras más cerca te tengo, más cuesta dejarte
Tengo que correr, tengo que alejarme (Eeh)

Dime, ¿qué hago contigo? (Ooh)
¿O qué tú haces conmigo?
Yo no sé si creo en el destino (Ooh)
¿Pero pa' qué nos puso en el camino?

Que hago contigo

Avec le cœur ouvert
Je ne veux pas dissimuler
Il faut se débarrasser des déguisements
Je viens nue et sans plan
Nous seuls savons
Que se perdre c'est gagner
Et que même dans les parkings, on peut stationner le bonheur
Je ne peux pas te nier
Que je t'aime, même si je voulais t'oublier
Que j'ai une guerre froide dans les entrailles
Entre les papillons et notre réalité
Dans tes yeux, je me retrouve
Mais je me perds ailleurs
Et je n'ai aucune idée de comment me retrouver
Quand tes pupilles ne sont pas là (Yeah, yeah)

Dis-moi, que fais-je avec toi ?
Ou que fais-tu avec moi ?
Je ne sais pas si je crois au destin
Mais pourquoi nous a-t-il mis sur le même chemin ?
Dis-moi, que fais-je avec toi ?
Ou que fais-tu avec moi ?
Je ne sais pas si je crois au destin (Yeah)
Mais pourquoi nous a-t-il mis sur le même chemin ? (Yeah)

Pourquoi ? Je ne comprends pas, je ne sais pas
Tout ce que je savais, je l'ai oublié à cause de toi
Et maintenant mon cœur est plein de trous
Parce que tu m'as tiré dessus et je n'avais pas de gilet pare-balles
C'est très difficile d'accepter que même si je pars demain
Je laisserai à ta porte une valise avec mes envies
Mais il vaut mieux partir en morceaux
Que me démonter en essayant de me reconstruire
Je dois courir, je dois m'éloigner
Plus je suis près de toi, plus il est difficile de te laisser
Je dois courir, je dois m'éloigner, eh

Dis-moi, que fais-je avec toi ? (Ooh)
Ou que fais-tu avec moi ? (Ooh)
Je ne sais pas si je crois au destin (Ooh)
Mais pourquoi nous a-t-il mis sur le même chemin ?
Dis-moi, que fais-je avec toi ? (Que fais-tu ?)
Ou que fais-tu avec moi ?
Je ne sais pas si je crois au destin (Yeah)
Mais pourquoi nous a-t-il mis sur le même chemin ?

Je dois courir, je dois m'éloigner
Plus je suis près de toi, plus il est difficile de te laisser
Je dois courir, je dois m'éloigner (Eeh)

Dis-moi, que fais-je avec toi ? (Ooh)
Ou que fais-tu avec moi ?
Je ne sais pas si je crois au destin (Ooh)
Mais pourquoi nous a-t-il mis sur le même chemin ?