Текст и перевод песни Sharomin - Zamaneh

Zamaneh

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راویه عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راوی عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

دل من هم برای تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

دلِ منم براى تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

Time

Sometimes, I'm sick of this time
When the man in story gets stuck

Gray hair is no teller of long life
Sometimes, a youth becomes old due to an accident

Sometimes, I'm sick of this time
When the man in story gets stuck

Gray hair is no teller of long life
Sometimes, a youth becomes old due to an accident

My heart for you
Beats so romantically
Come, come, even though it's late

Broken-hearted without you
Excuses of a tired heart
I'm a slave to my sorrows

Now that I've given you my heart
With a nod, you've taken it
Don't say that I won't be your love

I'll set my house ablaze
I'll be done with this time
If I'm not by your side

Sometimes, I'm sick of this time
When the man in story gets stuck

My heart for you
Beats so romantically
Come, come, even though it's late

Broken-hearted without you
Excuses of a tired heart
I'm a slave to my sorrows

Now that I've given you my heart
With a nod, you've taken it
Don't say that I won't be your love

I'll set my house ablaze
I'll be done with this time
If I'm not by your side