Zamaneh - Sharomin перевод на французский

Zamaneh

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راویه عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راوی عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

دل من هم برای تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

دلِ منم براى تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

Zamaneh

Parfois, je me lasse de ce monde
Quand l'homme de l'histoire est piégé

Les cheveux blancs ne racontent pas une longue vie
Parfois, un jeune homme vieillit à cause d'un événement

Parfois, je me lasse de ce monde
Quand l'homme de l'histoire est piégé

Les cheveux blancs ne racontent pas une longue vie
Parfois, un jeune homme vieillit à cause d'un événement

Mon cœur aussi, pour toi
Bat avec tant d'amour
Viens, viens, même si c'est tard

Sans toi, mon cœur est brisé
Les excuses d'un cœur fatigué
Je suis prisonnière des chagrins

Maintenant que j'ai donné mon cœur
Je suis à ton commandement
Ne dis pas que je ne serai pas ton amie

Je mets le feu à la maison
Je m'échappe de ce monde
Si je ne suis pas à tes côtés

Parfois, je me lasse de ce monde
Quand l'homme de l'histoire est piégé

Mon cœur aussi, pour toi
Bat avec tant d'amour
Viens, viens, même si c'est tard

Sans toi, mon cœur est brisé
Les excuses d'un cœur fatigué
Je suis prisonnière des chagrins

Maintenant que j'ai donné mon cœur
Je suis à ton commandement
Ne dis pas que je ne serai pas ton amie

Je mets le feu à la maison
Je m'échappe de ce monde
Si je ne suis pas à tes côtés