Zamaneh - Sharomin перевод на русский

Zamaneh

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راویه عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

موى سپید، راوی عمر دراز نیست
گاهى جوان ز حادثه ایى، پیر می شود

دل من هم برای تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

گاهى از این زمانه دلم سیر می شود
وقتى که مرد قصّه زمین گیر می شود

دلِ منم براى تو
چه عاشقانه مى تپد
بیا بیا اگر چه دیر است

بدون تو شکسته دل
بهانه هاى خسته دل
به کام غصه ها اسیرم

کنون که دل سپرده ام
به یک اشاره برده ام
نگو که یار تو نباشم

شعله به خانه میزنم
دل از زمانه میکنم
اگر کنار تو نباشم

Заманех

Иногда от этого времени моё сердце устает,
Когда герой истории становится прикованным к земле.

Седые волосы — не рассказчик долгой жизни,
Иногда юноша от несчастного случая стареет.

Иногда от этого времени моё сердце устает,
Когда герой истории становится прикованным к земле.

Седые волосы — не рассказчик долгой жизни,
Иногда юноша от несчастного случая стареет.

Моё сердце тоже для тебя
Так страстно бьется.
Приди, приди, хоть и поздно.

Без тебя разбитое сердце,
Предлоги усталого сердца,
Во власти печалей я пленен.

Теперь, когда я отдал свое сердце,
Одним намеком унес,
Не говори, что я не твой возлюбленный.

Подпалю дом,
Отрекусь от этого мира,
Если не буду рядом с тобой.

Иногда от этого времени моё сердце устает,
Когда герой истории становится прикованным к земле.

Мое сердце тоже для тебя
Так страстно бьется.
Приди, приди, хоть и поздно.

Без тебя разбитое сердце,
Предлоги усталого сердца,
Во власти печалей я пленен.

Теперь, когда я отдал свое сердце,
Одним намеком унес,
Не говори, что я не твой возлюбленный.

Подпалю дом,
Отрекусь от этого мира,
Если не буду рядом с тобой.