Текст и перевод песни Sharon Bates - Pierde el control

Pierde el control

Потеряй контроль

Te mueves a cámara lenta como una sonrisa

Ты двигаешься как в замедленной съемке, словно улыбка,

Eres la única maravilla en mi país de Alicia

Ты — единственное чудо в моей стране чудес,

Y ahora quieres que tú y yo demos el golpe

И теперь ты хочешь, чтобы мы с тобой рискнули,

Luchas contra la vida eres toda una Skywalker

Ты борешься с жизнью, ты — настоящая Скайуокер,

Alguien puso banda sonora a lo chic de tus tacones

Кто-то написал саундтрек к цоканью твоих каблуков,

Y sigues enamorada de Paul Newman

И ты всё ещё влюблена в Пола Ньюмана,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Sólo es otra noche entera sin dormir

Это всего лишь очередная бессонная ночь,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Cuando explotes ven corriendo a por mí

Когда взорвёшься, беги ко мне,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Cómo tú sabes

Как ты умеешь,

Quiero que seamos chicos malos hoy

Хочу, чтобы мы сегодня были плохими,

Quiero que me busques problemas tú

Хочу, чтобы ты искала для меня неприятности,

Sol...

Солнце...

Bailas todas mis canciones, cantas sólo mi Anoche casi fuimos protas de dos lenguas y un destino

Ты танцуешь под все мои песни, поёшь только мою. Вчера мы чуть не стали героями истории о двух языках и одной судьбе,

Y ya sé contarte los lunares del vestido

И я уже могу сосчитать все родинки на твоем платье,

Si te enamoras de mí no uses Rimmel, cariño

Если влюбишься в меня, не крась ресницы, милый,

Eres la imagen de Super8 de un suspiro

Ты — словно кадр из Super 8, запечатлевший вздох,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Sólo es otra noche entera sin dormir

Это всего лишь очередная бессонная ночь,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Cuando explotes ven corriendo a por mí

Когда взорвёшься, беги ко мне,

Pierde el control

Потеряй контроль,

Cómo tú sabes

Как ты умеешь,

Quiero que seamos chicos malos hoy

Хочу, чтобы мы сегодня были плохими,

Quiero que me busques problemas tú

Хочу, чтобы ты искала для меня неприятности,

Sol...

Солнце...