A Thousand Lives - Sharon Corr перевод на немецкий

A Thousand Lives

Mama told me
You don't need it all
A few small things
Someone to love

Daddy told me
Gotta keep it simple
A little piece of something
Is a lot more than nothing

But I was young
Too young to know
That this is how
The story goes

Now that I've lived through
A thousand lives or more
Been hopeless and broken
And still come up for more

Constantly on the edge of
Losing control
So I wait on the sidelines
For my curtain call
And l take centre stage
In this masquerade

Autumn's fallen
And winter unfolds
Life keeps on changing
And with it we go

Time will take you
To the end of the world
And back again
Till the lesson you learn
But I was young
Too young to know
This is how
The story goes

Now that I've lived through
A thousand lives or more
Been hopeless and broken
And still come up for more

Constantly on the edge of
Losing control
So I wait on the sidelines
For my curtain call
And l take centre stage
In this masquerade

Tausend Leben

Mama sagte mir,
Du brauchst nicht alles,
Ein paar kleine Dinge,
Jemanden zum Lieben.

Papa sagte mir,
Du musst es einfach halten,
Ein kleines Stück von etwas
Ist viel mehr als nichts.

Aber ich war jung,
Zu jung, um zu wissen,
Dass es so ist,
Wie die Geschichte verläuft.

Jetzt, wo ich
Tausend Leben oder mehr gelebt habe,
Hoffnungslos und gebrochen war
Und trotzdem immer wieder aufgestanden bin.

Ständig am Rande,
Die Kontrolle zu verlieren,
Also warte ich am Rande
Auf meinen Auftritt,
Und ich trete ins Rampenlicht
In dieser Maskerade.

Der Herbst ist gekommen,
Und der Winter entfaltet sich,
Das Leben verändert sich ständig,
Und wir gehen mit ihm.

Die Zeit wird dich
Bis ans Ende der Welt bringen
Und wieder zurück,
Bis du die Lektion lernst,
Aber ich war jung,
Zu jung, um zu wissen,
Dass es so ist,
Wie die Geschichte verläuft.

Jetzt, wo ich
Tausend Leben oder mehr gelebt habe,
Hoffnungslos und gebrochen war
Und trotzdem immer wieder aufgestanden bin.

Ständig am Rande,
Die Kontrolle zu verlieren,
Also warte ich am Rande
Auf meinen Auftritt,
Und ich trete ins Rampenlicht
In dieser Maskerade.