Full Circle - Sharon Corr перевод на немецкий

Full Circle

Hey
Did you ever feel like letting go?
Did you ever feel like breaking out
Out beyond your comfort zone?
Hey
Did a moment ever touch your soul?
Or take you to that higher place
Up there where you're not alone?
When all of the love in the world
Sparks out every nerve in you
And you couldn't stop it now
Even if you wanted to
Cuz you've come full circle
Look at you now
Yeah, you've come full circle
Done it somehow
And you're living for the moment
Yeah, you're living for the moment right now
Hey
I could see it when you'd closed your eyes
Your broken dreams, not realised
You didn't know that you could try
Hey
Did you ever feel like letting go?
Yeah, you took it to that higher place
Now you know you're not alone
When all of the love in the world
Sparks out every nerve in you
And you couldn't stop it now
Even if you wanted to
Yeah, you've come full circle
Look at you now
Yeah, you've come full circle
Done it somehow
And you're living for the moment
Yeah, you're living for the moment right now
(...)
Did you ever feel like letting go?
Did you ever feel like breaking out?
Did you ever feel like letting go?

Vollkreis

Hey
Hast du jemals daran gedacht, loszulassen?
Hast du jemals daran gedacht, auszubrechen,
Hinaus über deine Komfortzone?
Hey
Hat ein Moment jemals deine Seele berührt?
Oder dich an diesen höheren Ort gebracht,
Dort oben, wo du nicht allein bist?
Wenn all die Liebe der Welt
Jeden Nerv in dir entfacht
Und du könntest es jetzt nicht stoppen,
Selbst wenn du es wolltest,
Denn du hast den Kreis geschlossen,
Sieh dich jetzt an
Ja, du hast den Kreis geschlossen,
Es irgendwie geschafft,
Und du lebst für den Moment,
Ja, du lebst jetzt für den Moment.
Hey
Ich konnte es sehen, als du deine Augen geschlossen hast,
Deine zerbrochenen Träume, nicht verwirklicht,
Du wusstest nicht, dass du es versuchen könntest.
Hey
Hast du jemals daran gedacht, loszulassen?
Ja, du hast es an diesen höheren Ort gebracht,
Jetzt weißt du, dass du nicht allein bist.
Wenn all die Liebe der Welt
Jeden Nerv in dir entfacht
Und du könntest es jetzt nicht stoppen,
Selbst wenn du es wolltest,
Ja, du hast den Kreis geschlossen,
Sieh dich jetzt an
Ja, du hast den Kreis geschlossen,
Es irgendwie geschafft,
Und du lebst für den Moment,
Ja, du lebst jetzt für den Moment.
(...)
Hast du jemals daran gedacht, loszulassen?
Hast du jemals daran gedacht, auszubrechen?
Hast du jemals daran gedacht, loszulassen?