Текст и перевод песни Sharon Corr - Full Circle

Full Circle

Hey
Did you ever feel like letting go?
Did you ever feel like breaking out
Out beyond your comfort zone?
Hey
Did a moment ever touch your soul?
Or take you to that higher place
Up there where you're not alone?
When all of the love in the world
Sparks out every nerve in you
And you couldn't stop it now
Even if you wanted to
Cuz you've come full circle
Look at you now
Yeah, you've come full circle
Done it somehow
And you're living for the moment
Yeah, you're living for the moment right now
Hey
I could see it when you'd closed your eyes
Your broken dreams, not realised
You didn't know that you could try
Hey
Did you ever feel like letting go?
Yeah, you took it to that higher place
Now you know you're not alone
When all of the love in the world
Sparks out every nerve in you
And you couldn't stop it now
Even if you wanted to
Yeah, you've come full circle
Look at you now
Yeah, you've come full circle
Done it somehow
And you're living for the moment
Yeah, you're living for the moment right now
(...)
Did you ever feel like letting go?
Did you ever feel like breaking out?
Did you ever feel like letting go?

Le Cercle Complet

Hé
As-tu déjà eu envie de lâcher prise ?
As-tu déjà eu envie de t'échapper
Hors de ta zone de confort ?
Hé
Un moment a-t-il jamais touché ton âme ?
Ou t'a-t-il emmené vers ce lieu plus élevé
Là-haut où tu n'es pas seule ?
Quand tout l'amour du monde
Fait vibrer chaque nerf en toi
Et tu ne peux plus t'arrêter maintenant
Même si tu le voulais
Parce que tu as fait le tour complet
Regarde-toi maintenant
Oui, tu as fait le tour complet
Tu l'as fait d'une manière ou d'une autre
Et tu vis pour l'instant
Oui, tu vis pour l'instant, maintenant
Hé
Je pouvais le voir quand tu fermais les yeux
Tes rêves brisés, non réalisés
Tu ne savais pas que tu pouvais essayer
Hé
As-tu déjà eu envie de lâcher prise ?
Oui, tu l'as emmené à ce lieu plus élevé
Maintenant, tu sais que tu n'es pas seule
Quand tout l'amour du monde
Fait vibrer chaque nerf en toi
Et tu ne peux plus t'arrêter maintenant
Même si tu le voulais
Oui, tu as fait le tour complet
Regarde-toi maintenant
Oui, tu as fait le tour complet
Tu l'as fait d'une manière ou d'une autre
Et tu vis pour l'instant
Oui, tu vis pour l'instant, maintenant
(...)
As-tu déjà eu envie de lâcher prise ?
As-tu déjà eu envie de t'échapper ?
As-tu déjà eu envie de lâcher prise ?