Текст и перевод песни Sharon Cuneta feat. Andrew E. - Ikaw Pa Rin

Ikaw Pa Rin

Heto na naman nakatapak sa daan
Naghihintay ng dyip na aking masasakyan
Ngayon ay wala ka na sinta
Wala ng halaga
Ako ay napadpad kahit saan ...
O heto na naman, palaboy-laboy lang
Mukha mo ay hinahanap sa bawat
Paglakbay
Kung bakit ba ang nais mo
Ay di ko pinagbigyan
Di sana ay kasama ka pa sa daan ...
Sana ay magkasabay sa paglakbay
Sana landas mo at landas ko
Ay di na nagkahiwalay
Isa lang ang ating daan
Isa rin ang patutunguhan
Kapag puso ang s'yang pinagbigyan ...
O eto na naman pagala-gala lang
Nakatungtong sa bus, patungo ay 'di alam
Kung bakit ba ang nais mo
Ay di ko pinagbigyan
Di sana ay kasama pa sa daan ...
(Repeat refrain 2x)

C'est toujours toi

Me voici de nouveau, marchant sur la route
Attendant le bus que je vais prendre
Maintenant, tu n'es plus là, mon amour
Rien n'a plus d'importance
Je suis ballotté partout ...
Oh, me voici de nouveau, errant
Je cherche ton visage dans chaque
Voyage
Pourquoi as-tu souhaité
Ce que je n'ai pas accordé
Sinon, tu serais encore avec moi sur la route ...
J'espère que nous pourrions voyager ensemble
J'espère que nos chemins
Ne se sont pas séparés
Nous avons un seul chemin
Une seule destination
Lorsque le cœur est celui qui est écouté ...
Oh, me voici de nouveau, errant
Je suis monté dans le bus, je ne sais pas où je vais
Pourquoi as-tu souhaité
Ce que je n'ai pas accordé
Sinon, tu serais encore avec moi sur la route ...
(Répéter le refrain 2x)