Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Dapat Ka Bang Mahalin

Dapat Ka Bang Mahalin

Bakit ba halos lahat sila
Ay nagpapayong 'di ka dapat mahalin?
Kahit pa ipagtanggol kita
Ang paliwanag ko ay 'di nila pansin

'Di ba raw ako sa 'yo'y nabubulagan?
Mas higit pa raw ang kahit sinuman
Kung alam nilang kundi dahil sa 'yo
'Di kailanman liligaya ng ganito

Dapat ka bang mahalin, o dapat nga ba?
'Di ka raw marunong magmahal
Kahit dapat o hindi, batid ng Maykapal
Ang aking mahal, kailan pa ma'y ikaw

'Di nila nauunawaan pa
Na ang nagmamahal ay 'di mapaghanap
Kahit ka 'sang sinungaling pa
Ang masawi sa 'yo'y aking matatanggap

Alam kong ako'y hindi nabubulagan
Iibigin ka magpakailan pa man
Huwag silang magtatanong kung ika'y dapat
Mahalin ko ng walang kasing-tapat

Dapat ka bang mahalin, o dapat nga ba?
'Di ka raw marunong magmahal
Kahit dapat o hindi, batid ng Maykapal
Ang aking mahal, kailan pa ma'y ikaw

Dapat kang mahalin
Dapat kang mahalin

Devrais-je t'aimer

Pourquoi presque tout le monde
Me conseille de ne pas t'aimer ?
Même si je te défends,
Ils ne font pas attention à mes explications.

Ne suis-je pas aveugle à ton égard ?
Ils disent qu'il y a mieux que toi,
S'ils savaient que sans toi,
Je ne serais jamais aussi heureuse.

Devrais-je t'aimer, ou devrais-je pas ?
Ils disent que tu ne sais pas aimer.
Que ce soit juste ou pas, Dieu sait
Mon amour, tu es mon amour depuis toujours.

Ils ne comprennent pas encore
Que ceux qui aiment ne sont pas exigeants.
Même si tu es un menteur,
Je supporterai ta douleur.

Je sais que je ne suis pas aveugle,
Je t'aimerai pour toujours.
Ne leur demande pas si tu es digne
De mon amour sans limites.

Devrais-je t'aimer, ou devrais-je pas ?
Ils disent que tu ne sais pas aimer.
Que ce soit juste ou pas, Dieu sait
Mon amour, tu es mon amour depuis toujours.

Tu dois être aimé.
Tu dois être aimé.