Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Mahal Pa Rin Kita

Mahal Pa Rin Kita

Di ko man maamin sa aking puso
Di na nararapat ngunit bakit ganito
Hanggang ngayo'y nasa sa puso'y ikaw lamang
Kahit na nga mahabang panahon na'ng nagdaan
Ako ba'y nagsisi't hinayaang mawala
Nalimutan ko na bang ako'y 'yong pinaluha
Ikaw kaya'y gano'n din at minsa'y dumaraan
Sa isip mo'ng tamis ng dating pagmamahalan
Di na maaaring magbalik ating nakaraan
Di ko na nais pang madamang ako'y iyong saktan
Ngunit pilit mang limutin ay
Di maamin sa (puso't) (aking) damdamin
Ikaw pa rin
Mahal pa rin kita
Minsan sa 'king pagtulog panaginip ka
Ang puso ko'y hindi pa rin mapahinga
Akala mo'y wala na
O kung alam mo sana
Hindi pa rin nagbabago
Pag-ibig ko sa 'yo
Saan man ako maparoon
Dumaan man ang ilang panahon
Ikaw pa rin ang alaala
Alam mo ba, alam mo ba
Mahal pa rin kita...

Je t'aime encore

Même si mon cœur ne peut l'admettre
Ce n'est peut-être pas juste, mais pourquoi est-ce ainsi ?
Jusqu'à présent, tu es le seul dans mon cœur
Bien que tant de temps se soit écoulé
Ai-je regretté de t'avoir laissé partir ?
Ai-je oublié que c'est moi que tu as fait pleurer ?
Ressens-tu la même chose, te souviens-tu parfois
De la douceur de notre amour passé ?
On ne peut pas revenir en arrière
Je ne veux plus souffrir à cause de toi
Mais même si j'essaie d'oublier
Mon cœur ne peut le nier
C'est toujours toi
Je t'aime encore
Parfois, dans mes rêves, tu apparais
Mon cœur ne peut toujours pas se reposer
Tu penses que c'est fini
Oh, si seulement tu savais
Mon amour pour toi est intact
Il n'a pas changé
Où que j'aille
Quel que soit le temps qui passe
Tu restes dans mes souvenirs
Le sais-tu, le sais-tu ?
Je t'aime encore...