Текст и перевод песни Sharon Cuneta - My Only Love

My Only Love

No word comes close enough
To describing what I truly feels
Everytime we embrace
Then my wonderful dreams become real
You may read all the books
No love story was ever like this
I could die for just one tender kiss
From my only love.

You may gather the stars
Choose the brightest of them from the skies
None of them can compare
To the glow that I see in his eyes
Oh the brightness of day
I can bet is not caused by the sun
Where is daylight when lovelight is gone
With my only love.

I could roam the earth

Till eternity's tired of me
No one else will see
Who's as gentle and tender as he
For all it is worth, I will love him with all honesty
I'll be faithful like no one can be
He loves no one but me.

For I'm his other half
God created him and me as one
We will share everything
Be it sorrow or heartbreak or fun
And I'll live just for him
He for me that you never can doubt
Life will simply mean nothing without my only love.

For all it is worth, I will love him with all honesty
I'll be faithful like no one can be
He loves no one but me.

For I'm his other half
God created him and me as one
We will share everything
Be it sorrow or heartbreak or fun
And I'll live just for him
He for me that you never can doubt
Life will simply mean nothing without my only love.

And my life will be empty without, my only love.

Mon seul amour

Aucun mot ne peut décrire
Ce que je ressens vraiment
Chaque fois que nous nous embrassons
Alors mes rêves merveilleux deviennent réalité
Tu peux lire tous les livres
Aucune histoire d'amour n'a jamais été comme ça
Je pourrais mourir pour un seul baiser tendre
De mon seul amour.

Tu peux rassembler les étoiles
Choisis la plus brillante d'entre elles dans le ciel
Aucune d'entre elles ne peut se comparer
À la lueur que je vois dans tes yeux
Oh, l'éclat du jour
Je peux parier qu'il n'est pas causé par le soleil
Où est la lumière du jour quand la lumière de l'amour est partie
Avec mon seul amour.

Je pourrais parcourir la terre

Jusqu'à ce que l'éternité soit fatiguée de moi
Personne d'autre ne verra
Qui est aussi doux et tendre que toi
Pour tout ce que cela vaut, je t'aimerai avec toute l'honnêteté
Je serai fidèle comme personne ne peut l'être
Tu n'aimes personne d'autre que moi.

Car je suis ton autre moitié
Dieu t'a créé et moi comme un seul
Nous partagerons tout
Que ce soit le chagrin, la peine de cœur ou le plaisir
Et je vivrai juste pour toi
Tu pour moi que tu ne peux jamais douter
La vie ne signifiera tout simplement rien sans mon seul amour.

Pour tout ce que cela vaut, je t'aimerai avec toute l'honnêteté
Je serai fidèle comme personne ne peut l'être
Tu n'aimes personne d'autre que moi.

Car je suis ton autre moitié
Dieu t'a créé et moi comme un seul
Nous partagerons tout
Que ce soit le chagrin, la peine de cœur ou le plaisir
Et je vivrai juste pour toi
Tu pour moi que tu ne peux jamais douter
La vie ne signifiera tout simplement rien sans mon seul amour.

Et ma vie sera vide sans, mon seul amour.