P.S. I Love You - Sharon Cuneta перевод на немецкий

P.S. I Love You

Kahit pa ano ang sa 'kin ay gawin
Dahil mahal ka'y handa kong tiisin
Kahit mo saktan, 'di ko papansinin
Ang pagluha ko'y huwag mong intindihin

Ang pag-ibig daw ay krus na kay bigat
Ang layuan ka'y payo nilang lahat
'Di ko magawa, mahal kitang tapat
"P.S., I love you", 'yan ba'y 'di pa sapat?

P.S., Mahal na mahal kita
P.S., I love you, walang iba
Huwag kang mag-alala
'Di ako padadala sa sinasabi nila, sinta

Kung mangyari man mayro'n kang mahalin
Na sa tingin mo'y higit pa sa akin
Magpakailanman, puso ko'y tanungin
P.S., I love you magpahanggang-libing

P.S., Mahal na mahal kita
P.S., I love you, walang iba
Huwag kang mag-alala
'Di ako padadala sa sinasabi nila, sinta

Kung mangyari man mayro'n kang mahalin
Na sa tingin mo'y higit pa sa akin
Magpakailanman, puso ko'y tanungin
P.S., I love you magpahanggang-libing

Magpahanggang-libing
P.S., I love you

P.S. Ich liebe dich

Egal, was du mir auch antun magst
Weil ich dich liebe, bin ich bereit, es zu ertragen
Auch wenn du mich verletzt, werde ich es nicht beachten
Kümmer dich nicht um meine Tränen

Man sagt, die Liebe sei ein schweres Kreuz
Sie alle raten mir, dich zu verlassen
Ich kann es nicht, ich liebe dich aufrichtig
"P.S., Ich liebe dich", ist das denn nicht genug?

P.S., Ich liebe dich so sehr
P.S., Ich liebe dich, keinen anderen
Mach dir keine Sorgen
Ich lasse mich nicht von dem beeinflussen, was sie sagen, mein Liebster

Sollte es geschehen, dass du eine andere liebst
Die deiner Meinung nach mehr ist als ich
Für immer, frag mein Herz
P.S., Ich liebe dich bis ins Grab

P.S., Ich liebe dich so sehr
P.S., Ich liebe dich, keinen anderen
Mach dir keine Sorgen
Ich lasse mich nicht von dem beeinflussen, was sie sagen, mein Liebster

Sollte es geschehen, dass du eine andere liebst
Die deiner Meinung nach mehr ist als ich
Für immer, frag mein Herz
P.S., Ich liebe dich bis ins Grab

Bis ins Grab
P.S., Ich liebe dich