Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Parang Hindi Pasko

Parang Hindi Pasko

Disyembre 25 na
At lahat ng tao'y masaya
Ngunit ako'y nagiisa
Nakatagong lumuluha
Nasaan ka man ngayon
Nais kong malaman mo
Akoy nalulungkot
Hinahanap kita
Sana nga tayoy magkasama
Sino man ang yakapyakap mo
Sa hating gabing ito
Sa tabi niya buong pasko ninyo
Doon bay magkatabi kayo
Parang hindi pasko
Parang di dapat
Kung hindi ikaw ang kasama ko
Parang hindi pasko
Sayang di maiibibigay sayo
Ang munting regalo kong ito
Hindi bale na lang
Baka sa isang taon
Ako naman ang syang kapiling mo
Parang hindi pasko
Parang di dapat magsaya
Kung hindi ikaw
Ang syang kasama ko
Giliw parang hindi pasko
Giliw parang hindi pasko
Parang hindi pasko
Parang di dapat magsaya
Kung hindi ikaw ang syang kasama ko
Giliw parang hindi pasko

Ce n'est pas Noël

C'est le 25 décembre
Et tout le monde est heureux
Mais je suis seule
Je me cache et je pleure
Où que tu sois maintenant
Je veux que tu saches
Je suis triste
Je te cherche
J'aimerais que nous soyons ensemble
Qui que tu embrasses
En ce milieu de nuit
À ses côtés tout au long de votre Noël
Est-ce que vous êtes l'un à côté de l'autre
Ce n'est pas Noël
Ce n'est pas censé être
Si tu n'es pas avec moi
Ce n'est pas Noël
C'est dommage que je ne puisse pas te donner
Ce petit cadeau que j'ai pour toi
Ce n'est pas grave
Peut-être dans un an
Ce sera moi qui serai à tes côtés
Ce n'est pas Noël
Ce n'est pas censé être joyeux
Si tu n'es pas
Celui qui est avec moi
Mon amour, ce n'est pas Noël
Mon amour, ce n'est pas Noël
Ce n'est pas Noël
Ce n'est pas censé être joyeux
Si tu n'es pas celui qui est avec moi
Mon amour, ce n'est pas Noël